Текст и перевод песни Franco Simone - Sole e uragano

Sole e uragano

Mentre quello spot televisivo assicurava che
Per essere felici può bastare un poco di caffè
Forse da uno spazio parallelo arrivavi qui
Ed eri luminosa come adesso al primo incontro tu
Manca poco al tuo risveglio e voglio esserci
Quando indosseraiil più bello dei sorrisi tuoi
Tu che ti muovi come in un bel film
Proprio quelli di una volta che non fanno più
In giornate grigie di nubi gonfie di pazzia
Tu trascini il sole in case strade oceani
Tu che trasformi tutto intorno a te
E sai essere tempesta e poi tranquillità

Forse siamo solo viaggiatori
Senza un vero perché
Forse non sappiamo noi capire
Più la meta dov'è

Ma tra sole ed uragano
Mi accompagni tu
E se solo me lo chiedi
Non ti lascio più

Tu non fai mai parte
Di quelle che si annoiano
E non sarai mai
Di quelle che si vendono

Tu maestra di solitudini
Esci dall'ombra e diventi
La migliore compagnia

Tu che ti muovi come in un bel film
Proprio quelli di una volta
Che non fanno più

Forse siamo solo viaggiatori
Senza un vero perché
Forse non sappiamo noi capire
Più la meta dov'è

Ma tra sole ed uragano
Mi accompagni tu
E se solo me lo chiedi
Non ti lascio più

Forse non sappiamo noi capire
Più la meta dov'è
Ma tra sole ed uragano
Mi accompagni tu
E se solo me lo chiedi
Non ti lascio più
Se soltanto me lo chiedi
Non ti lascio più

Mentre quello spot televisivo assicurava che
Per essere felici può bastare un poco di caffè
Forse da uno spazio parallelo arrivasti qui

E come al primo incontro
Luminosa resti sempre tu

Resti sempre tu

Sole e uragano

While that TV ad assured that
To be happy, all it takes is a little cup of coffee
Perhaps from a parallel space you arrived here
And you were as radiant as you are now at our first meeting
Your awakening is near, and I want to be there
When you will wear the most beautiful of your smiles
You who move like in a beautiful film
Just like the ones from the past that they don't make anymore
In gray days of clouds swollen with madness
You drag the sun into houses, streets, oceans
You who transform everything around you
And you know how to be a storm and then tranquility

Perhaps we are just travelers
Without a real why
Perhaps we don't know how to understand
Where the destination is

But between sunshine and hurricane
You accompany me
And if you just ask me
I won't let you go anymore

You are never part of
Those who get bored
And you will never be
One of those who sell themselves

You, master of solitudes
Step out of the shadows and become
The best of company

You who move like in a beautiful film
Just like the ones from the past
That they don't make anymore

Perhaps we are just travelers
Without a real why
Perhaps we don't know how to understand
Where the destination is

But between sunshine and hurricane
You accompany me
And if you just ask me
I won't let you go anymore

Perhaps we don't know how to understand
Where the destination is
But between sunshine and hurricane
You accompany me
And if you just ask me
I won't let you go anymore
If you only ask me
I won't let you go anymore

While that TV ad assured that
To be happy, all it takes is a little cup of coffee
Perhaps from a parallel space you arrived here

And just like at our first meeting
You remain radiant forever

You remain forever