Solo Se Mi Vuoi - Franco Simone перевод на немецкий

Solo Se Mi Vuoi

Rimani sempre nei pensieri miei
E nei miei sogni mille volte ti bacio, sai
Ti vedo per le strade, dove vai?
Di me, è di me che cercherai?

Per un sì che darei, un sorriso dei tuoi
Tra queste braccia vuote nient'altro io vorrei
Tu sai sempre quel che dici e sai sempre quel che fai
Mentre io esisto solo se mi vuoi

Rivedo il sole lì tra i tuoi capelli
Un raggio già li attraversava ed eran belli
Se senti il cuore battere più forte
A me, vieni a raccontarlo a me

E mi chiedo dove sei, mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Di me, è di me che cercherai?
E mi chiedo dove sei, mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Se mi vuoi, solo se mi vuoi

Nur Wenn Du Mich Willst

Du bleibst immer in meinen Gedanken
Und in meinen Träumen küsse ich dich tausendmal, weißt du
Ich sehe dich auf den Straßen, wohin gehst du?
Nach mir, suchst du nach mir?

Was gäbe ich für ein Ja, für ein Lächeln von dir
In diesen leeren Armen wünschte ich mir nichts anderes
Du weißt immer, was du sagst, und weißt immer, was du tust
Während ich nur existiere, wenn du mich willst

Ich sehe die Sonne wieder dort in deinen Haaren
Ein Strahl durchdrang sie schon und sie waren schön
Wenn du dein Herz stärker schlagen fühlst
Komm zu mir, erzähl es mir

Und ich frage mich, wo du bist, ich frage mich, was du tust
Kennst du die Einsamkeit oder gehörst du jetzt einem anderen?
Verlange ruhig Mond und Sterne, und ich schwöre dir, du wirst sie haben
Denn ich existiere nur, wenn du mich willst

Nach mir, suchst du nach mir?
Und ich frage mich, wo du bist, ich frage mich, was du tust
Kennst du die Einsamkeit oder gehörst du jetzt einem anderen?
Verlange ruhig Mond und Sterne, und ich schwöre dir, du wirst sie haben
Denn ich existiere nur, wenn du mich willst

Wenn du mich willst, nur wenn du mich willst