Текст и перевод песни Franco Simone - Solo Se Mi Vuoi

Solo Se Mi Vuoi

Rimani sempre nei pensieri miei
E nei miei sogni mille volte ti bacio, sai
Ti vedo per le strade, dove vai?
Di me, è di me che cercherai?

Per un sì che darei, un sorriso dei tuoi
Tra queste braccia vuote nient'altro io vorrei
Tu sai sempre quel che dici e sai sempre quel che fai
Mentre io esisto solo se mi vuoi

Rivedo il sole lì tra i tuoi capelli
Un raggio già li attraversava ed eran belli
Se senti il cuore battere più forte
A me, vieni a raccontarlo a me

E mi chiedo dove sei, mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Di me, è di me che cercherai?
E mi chiedo dove sei, mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Se mi vuoi, solo se mi vuoi

Only If You Want Me

You stay forever in my thoughts
And a thousand times I kiss you in my dreams, you know
I see you in the streets, where do you go?
Is it for me, for me that you'll seek?

For a yes I would give, one of your smiles
In these empty arms I want nothing else
You always know what to say and you always know what to do
While I exist only if you want me

I see the sun again among your hair
A ray already crossed them and they were beautiful
If you feel your heart beat faster
Come and tell me about it

And I wonder where you are, I wonder what you do
Do you know what loneliness is or are you with someone else now?
Ask the moon and stars and I swear you'll have them
Because I only exist if you want me

Is it for me, for me that you'll seek?
And I wonder where you are, I wonder what you do
Do you know what loneliness is or are you with someone else now?
Ask the moon and stars and I swear you'll have them
Because I only exist if you want me

If you want me, only if you want me