Текст и перевод песни Franco Simone - Tentazione

Tentazione

Come parlavi d'amore tu
Non ha parlato nessuno mai
E mi stupivi soltanto tu
Nel regalarti agli occhi miei
Come inventavi l'amore tu
Non l'ha inventato nessuno mai
Passavo il segno vicino a te
Che mi separa dalla felicità

Come facevi l'amore tu
Con nessun'altra l'ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona, come mai?

Ed è per questo che sono qui
A costruire un ricordo in più
Avrò il diritto di dire poi
Che un grande amore l'ho avuto anch'io

Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

Come facevi l'amore tu
Con nessun'altra l'ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona, come mai?

Ed è per questo che sono qui
È il modo giusto per dirsi addio
Donarsi il corpo nell'andar via
Sarà saggezza, sarà follia

Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

Искушение

Как говорила о любви ты,
Не говорил никто и никогда.
И удивляла только ты меня,
Даря себя моим глазам.
Как изобретала любовь ты,
Не изобретал никто и никогда.
Переступал я черту рядом с тобой,
Которая отделяет меня от счастья.

Как занималась любовью ты,
Ни с кем другим я так не делал.
Искушение обладать тобой
Не покидает меня, почему?

Именно поэтому я здесь,
Чтобы построить еще одно воспоминание.
У меня будет право сказать потом,
Что и у меня была большая любовь.

Именно поэтому я здесь,
Может, притворись, если хочешь.
Будет ли это игра или ностальгия,
Хоть на один раз стань моей.
Хоть на один раз стань моей.
Хоть на один раз стань моей.

Как занималась любовью ты,
Ни с кем другим я так не делал.
Искушение обладать тобой
Не покидает меня, почему?

Именно поэтому я здесь,
Это правильный способ сказать прощай.
Отдать свое тело, уходя,
Мудрость ли это, или безумие.

Именно поэтому я здесь,
Может, притворись, если хочешь.
Будет ли это игра или ностальгия,
Хоть на один раз стань моей.
Хоть на один раз стань моей.
Хоть на один раз стань моей.