Текст и перевод песни Franco Simone - Tu, siempre tu

Tu, siempre tu

Esta lloviendo,quieres dar un paseo
A esta casa piensas tu que me cuesta
Mucho esfuerzo ir del brazo contigo
Caminar junto a ti
Esperaba el momento de hablarte y explicarte que eres muy importante
Ciertamente te agradezco que existas
Y te amo,te amo,te amo,te amo,te amo
Te tomo poco a poco,hasta el punto donde muere tu deseo más profundo
(Tan solo mia)
Las sombras en silencio y las raíces de tu mundo dan origen a mi mundo
(Y que si)
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
El juego más dulce ha vuelto a mi vida
Y tus ojos me sonríen cansados
Luminosos,mientras busco tus labios
Mis palabras más que hablar te suplican
Y te amo,te amo,te amo,te amo,te amo
Te tomo poco a poco hasta el punto donde muere tu deseo más profundo
(Tan solo mía)
Las sombras del silencio y las
Raíces de tu mundo dan origen a mi mundo
(Y que si)
Si ahora todo se me derrumbase ni cuenta me daría
El juego más dulce ha vuelto a mi vida
Te amo cuando tu nublas mi mente,
Cuando ruegas,cuando sufres y te entregas
(Tan solo mía)
También amo esta lluvia que cae
Sobre los cristales regalando sensaciones
(Y que si)
A quien he amado quien te ha tenido no lo recuerdo ya
Yo que he nacido,que es lo que he hecho
Antes de ti... sin tu amor.

Ты, всегда ты

Идёт дождь, хочешь прогуляться
Я рад придти к тебе, не напрягаясь
С большим удовольствием пройдусь с тобою
И погуляю рядом
Я ждал момента, чтобы сказать тебе, что ты очень важна для меня
Несомненно, я благодарен, что ты есть
И я люблю тебя, люблю, люблю, люблю, люблю
Я забираю тебя понемногу, до той точки, где умирает твоё самое глубокое желание
(Только моя)
Тени в тишине и корни твоего мира порождают мой мир
(И что с того?)
Если бы сейчас всё во мне рухнуло, я бы даже не заметил
В мою жизнь вернулась самая сладкая игра
И твои глаза устало улыбаются мне
Сияя, пока я ищу твои губы
Мои слова больше, чем слова, они умоляют тебя
И я люблю тебя, люблю, люблю, люблю, люблю
Я забираю тебя понемногу до той точки, где умирает твоё самое глубокое желание
(Только моя)
Тени тишины и
Корни твоего мира порождают мой мир
(И что с того?)
Если бы сейчас всё во мне рухнуло, я бы даже не заметил
В мою жизнь вернулась самая сладкая игра
Я люблю тебя, когда ты затуманиваешь мой разум,
Когда ты молишь, когда ты страдаешь и отдаёшься
(Только моя)
Я также люблю этот дождь, который льётся
На стёкла, даря ощущения
(И что с того?)
Того, кого я любил, того, кто был с тобой, я уже не помню
Я, который родился, что я сделал
До тебя... без твоей любви.