Текст и перевод песни Franco Simone - Vento d'amore

Vento d'amore

Il vento che stanotte mi accompagna
Mi chiede d'inventare una carezza
Ma non sa niente della tua distanza
Del freddo che mi lascia quest'assenza

Il vento che conosce il mio passato
Di quando ancora nulla era perduto
Non sa che più non seguo il tuo cammino
E il canto delle stelle è più lontano

Posso contare i ricordi più vivi
Ed inventare i versi più nuovi
Posso giocarmi le carte del destino
Posso costruire una dolce speranza
Come se fosse una chiesa immensa
Posso io posso
Parlare dei tuoi occhi
Però non serve
Comunque tu mi manchi

Il vento che conosce il mio passato
Di quando ancora nulla era perduto
Non sa che più non seguo il tuo cammino
E il canto delle stelle è più lontano

Posso contare i ricordi più vivi
Ed inventare i versi più nuovi
Posso giocarmi le carte del destino
Posso costruire una dolce speranza
Come se fosse una chiesa immensa
Posso io posso
Parlare dei tuoi occhi
Però non serve
Comunque tu mi manchi
Tu mi manchi...

Ветер любви

Ветер, что сопровождает меня этой ночью,
Просит меня придумать ласку,
Но он ничего не знает о твоей отдаленности,
О холоде, который оставляет мне это отсутствие.

Ветер, знающий мое прошлое,
Когда еще ничего не было потеряно,
Не знает, что я больше не следую твоим путем,
И пение звезд стало более далеким.

Я могу перебирать самые яркие воспоминания
И сочинять новые стихи,
Могу сыграть ва-банк с судьбой,
Могу построить сладкую надежду,
Как если бы это был огромный храм,
Могу, я могу
Говорить о твоих глазах,
Но это не поможет.
Как бы то ни было, я скучаю по тебе.

Ветер, знающий мое прошлое,
Когда еще ничего не было потеряно,
Не знает, что я больше не следую твоим путем,
И пение звезд стало более далеким.

Я могу перебирать самые яркие воспоминания
И сочинять новые стихи,
Могу сыграть ва-банк с судьбой,
Могу построить сладкую надежду,
Как если бы это был огромный храм,
Могу, я могу
Говорить о твоих глазах,
Но это не поможет.
Как бы то ни было, я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе...