I Bambini fanno OOH - Franco Tufano перевод на немецкий

I Bambini fanno OOH

Quando i bambini fanno ooh
(C'è un topolino)
Mentre i bambini fanno ooh
(C'è un cagnolino)
Se c'è una cosa che ora so
Ma che mai più io rivedrò
(è un lupo nero che da un bacino a un agnellino)
Tutti i bambini fanno ooh
(Dammi la mano)
(Perché mi lasci solo?)
(Sai che da soli non si può)
(Senza qualcuno, nessuno può diventare un uomo)
Per una bambola o un robot-bot-bot
Magari litigano un po'
Ma con il ditino, ad alta voce, almeno loro eh, fanno la pace
Così ogni cosa nuova è una sorpresa
Proprio quando piove
I bambini fanno ooh
Guarda la pioggia
Quando i bambini fanno ooh
Che meraviglia che meraviglia
Ma anche scemo vedi però però
E mi vergogno un po'
Perché non so più fare ooh
E fare tutto come mi piglia
Perché i bambini non hanno peli né sulla pancia, né sulla lingua
I bambini sono molto indiscreti, hanno tanti segreti
Come poeti
Nei bambini vola la fantasia e anche qualche bugia
Mamma mia bada
Ma ogni cosa è chiara e trasparente
Quando un grande piange
I bambini fanno ooh
(Ti sei fatto la bua, è colpa tua)
Quando i bambini fanno ooh
Che meraviglia che meraviglia
Ma anche scemo vedi però però
E mi vergogno un po
Perché non so più fare ooh
Non so più andare sull'altalena
Di un fil di lana non so più fare una collana
Laa lalalala
La laa lalala
La laa lalala
Finché i cretini fanno, finché i cretini fanno
Finché i cretini fanno ooh
Tutto resta uguale
Ma se i bambini fanno ooh(basta la vocale)
Io mi vergogno un po'
Invece i grandi fanno no!
Io chiedo asilo, io chiedo asilo
(Come i leoni io voglio andare a gattoni)
E ognuno è perfetto
Di uguale colore
E viva i pazzi che hanno capito cos' è l'amore
È tutto un fumetto di strane parole
Che io non ho letto
Voglio tornare a fare ooh
(Voglio tornare a fare ooh)
Perché i bambini non hanno peli né sulla pancia, né sulla lingua

Kinder machen OOH

Wenn Kinder ooh machen
(Da ist eine kleine Maus)
Während Kinder ooh machen
(Da ist ein kleiner Hund)
Wenn es eine Sache gibt, die ich jetzt weiß
Aber die ich nie wieder sehen werde
(ist ein schwarzer Wolf, der einem Lämmchen einen Kuss gibt)
Alle Kinder machen ooh
(Gib mir deine Hand)
(Warum lässt du mich allein?)
(Du weißt, dass man alleine nicht kann)
(Ohne jemanden, kann niemand ein Mann werden)
Wegen einer Puppe oder einem Roboter-bot-bot
Streiten sie sich vielleicht ein bisschen
Aber mit dem Fingerchen, mit lauter Stimme, zumindest sie, äh, schließen sie Frieden
So ist jede neue Sache eine Überraschung
Gerade wenn es regnet
Kinder machen ooh
Schau den Regen an
Wenn Kinder ooh machen
Wie wunderbar, wie wunderbar
Aber auch dumm, siehst du, aber aber
Und ich schäme mich ein bisschen
Weil ich nicht mehr ooh machen kann
Und alles so machen kann, wie es mir gefällt
Weil Kinder keine Haare haben, weder auf dem Bauch, noch auf der Zunge
Kinder sind sehr indiskret, sie haben viele Geheimnisse
Wie Dichter
Bei Kindern fliegt die Fantasie und auch manche Lüge
Meine Güte, pass auf
Aber alles ist klar und transparent
Wenn ein Großer weint
Kinder machen ooh
(Du hast dir wehgetan, es ist deine Schuld)
Wenn Kinder ooh machen
Wie wunderbar, wie wunderbar
Aber auch dumm, siehst du, aber aber
Und ich schäme mich ein bisschen
Weil ich nicht mehr ooh machen kann
Ich kann nicht mehr schaukeln
Aus einem Faden Wolle kann ich keine Halskette mehr machen
Laa lalalala
La laa lalala
La laa lalala
Solange die Idioten machen, solange die Idioten machen
Solange die Idioten ooh machen
Bleibt alles gleich
Aber wenn Kinder ooh machen (es reicht der Vokal)
Ich schäme mich ein bisschen
Stattdessen machen die Großen nein!
Ich bitte um Asyl, ich bitte um Asyl
(Wie die Löwen will ich auf allen Vieren gehen)
Und jeder ist perfekt
Von gleicher Farbe
Und es leben die Verrückten, die verstanden haben, was Liebe ist, meine Liebste.
Es ist alles ein Comic aus seltsamen Worten
Den ich nicht gelesen habe
Ich will wieder ooh machen
(Ich will wieder ooh machen)
Weil Kinder keine Haare haben, weder auf dem Bauch, noch auf der Zunge