Текст и перевод песни Franco de Vita feat. Axel - Esta Vez (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Franco De Vita
Miscellaneous
Esta Vez
Muchas veces presentí que un día me pasaría,
de sentirme tán así, atado y sin salida,
sin poder lograr odiarte, tán sólo por un instante,
sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré,
no bastará lo que pueda decirte con palabras...
cómo poder decir lo que se siente;
si contigo descubrí, que ahora es que queda vida,
y que puedo respirar el aire que tú respiras,
y cambio mi vida entera el haberte conocido
y que si valió la pena, haber esperado tanto.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
lo que pueda decirte con palabras.
Esta vez no cabe duda,
encontré lo que esperaba,
alguien como tú!
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré.
tiriririratatiraratura...
oooh!
¿Como poder decir lo que se siente?
si contigo descubrí que ahora
es que queda vida y que puedo
respirar el aire que tú respiras...

Франко Де Вита
Разное
на этот раз
Много раз я представлял, что однажды со мной случится,
я чувствую себя таким, связанным и тупым,
не в силах возненавидеть тебя, Тан только на мгновение,
не думая ни о чем другом, нет ничего важнее.
На этот раз я клянусь, что на этот раз я не подведу,
недостаточно того, что я могу сказать словами...
как сказать, что вы чувствуете;
если с тобой я узнала, что теперь остается жизнь,
и я могу дышать воздухом, которым ты дышишь,
и я изменила всю свою жизнь, узнав тебя.
и что, если это того стоило, я так долго ждал.
На этот раз, клянусь, на этот раз я не промахнусь, этого будет недостаточно
все, что я могу сказать словами.
На этот раз нет никаких сомнений,
я нашел то, что ожидал,
кто-то вроде тебя!
На этот раз, клянусь, на этот раз я не промахнусь.
тириррирататираратура...
ОУ!
Как я могу сказать, что это такое?
если с тобой я узнал, что сейчас
это то, что жизнь осталась, и что я могу
дышать воздухом, которым дышишь ты...