Ay Dios (Version Balada) - Franco de Vita feat. Olga Tañon перевод на французский

Ay Dios (Version Balada)

Así fue
Que hasta la luna nos quiso acompañar
Se instalo como lo hicimos tú y yo
En el medio del salón
Y el tiempo que no estuvo a mi favor
Y un beso que duro
Que cuando quise darme cuenta de pronto amaneció
Ay dios
Te juró que esto nunca me pasó
Si quieres ponte mi chaqueta por que yo
Me muero de calor
Que no me cabe dentro el corazón
Que se me parte en dos
Y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopetón
Ay dios, ay dios
Que no se valla nunca por favor
Que no se acabe este momento que no
Que no se pierda en un recuerdo
Que se aparte de mi vida
Así fue
Como el sol nos sorprendió sin avisar
Y yo que todavía no lo podía creer
Esto no puede ser
Es más hermoso de lo que soñé
Y venga un beso o más
Volvimos a la carga una vez más, una vez más
Ay dios perdona que te meta entre los dos
Pero a quien puedo pedirle este favor
Que se me quede aquí
Que yo también aquí pienso morir
Y un último favor
Ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo
Ay dios, ay dios
Que no se valla nunca por favor
Que no se acabe este momento no
Que no se pierda en un recuerdo
Que se aparte de mi vida
Ay dios
Yo te prometo que la cuidare
Porque esto es lo mejor que me pudo pasar
Si!
Ay dios
Que no se valla por favor
Que no se acabe este momento
Que no se pierda en un recuerdo
Ay que dolor
Ay dios
Que no se valla nunca por favor
Que no se valla nunca
Nunca
Nunca
Nunca por favor
Ay dios
Que no se valla por favor
(Que no se valla no) que no se acabe este momento no
Que no se pierda en un recuerdo
Ay que dolor
Ay dios
(Ay dios)
Que no se valla nunca por favor
(Que no se valla nunca)
(Qué no se valla)
(Que no se valla nunca)
Nunca
Nunca
Nunca
Ay dios
Que no se valla por favor
Que no se acabe este momento no
Que no se pierda en un recuerdo
Ay que dolor
(Ay dios)

Oh mon Dieu (Version ballade)

C'est comme ça
Que même la lune a voulu nous accompagner
Elle s'est installée comme nous l'avons fait, toi et moi
Au milieu du salon
Et le temps qui n'a pas été en ma faveur
Et un baiser qui a duré
Que lorsque j'ai voulu m'en rendre compte, il a soudain fait jour
Oh mon Dieu
Je te jure que cela ne m'est jamais arrivé
Si tu veux, mets ma veste, parce que moi
Je meurs de chaud
Mon cœur ne tient plus dans ma poitrine
Il se brise en deux
Et mon corps ne résiste pas à tant d'amour d'un coup
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne t'en va jamais, s'il te plaît
Que ce moment ne se termine pas, non
Qu'il ne se perde pas dans un souvenir
Qu'il ne s'éloigne pas de ma vie
C'est comme ça
Comme le soleil nous a surpris sans prévenir
Et moi qui ne pouvais toujours pas le croire
Cela ne peut pas être
C'est plus beau que ce que j'ai rêvé
Et qu'il y ait un baiser ou plus
Nous sommes revenus à la charge une fois de plus, une fois de plus
Oh mon Dieu, pardonne-moi de t'introduire entre nous deux
Mais à qui puis-je demander cette faveur ?
Qu'elle reste ici
Car moi aussi, j'ai l'intention de mourir ici
Et une dernière faveur
Dis-moi si elle pense ce que je pense
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne t'en va jamais, s'il te plaît
Que ce moment ne se termine pas, non
Qu'il ne se perde pas dans un souvenir
Qu'il ne s'éloigne pas de ma vie
Oh mon Dieu
Je te promets que je prendrai soin d'elle
Parce que c'est le meilleur qui pouvait m'arriver
Oui!
Oh mon Dieu
Ne t'en va pas, s'il te plaît
Que ce moment ne se termine pas
Qu'il ne se perde pas dans un souvenir
Oh quelle douleur
Oh mon Dieu
Ne t'en va jamais, s'il te plaît
Ne t'en va jamais
Jamais
Jamais
Jamais, s'il te plaît
Oh mon Dieu
Ne t'en va pas, s'il te plaît
(Ne t'en va pas, non) que ce moment ne se termine pas, non
Qu'il ne se perde pas dans un souvenir
Oh quelle douleur
Oh mon Dieu
(Oh mon Dieu)
Ne t'en va jamais, s'il te plaît
(Ne t'en va jamais)
(Ne t'en va pas)
(Ne t'en va jamais)
Jamais
Jamais
Jamais
Oh mon Dieu
Ne t'en va pas, s'il te plaît
Que ce moment ne se termine pas, non
Qu'il ne se perde pas dans un souvenir
Oh quelle douleur
(Oh mon Dieu)