Текст и перевод песни Franco de Vita - Aquí No Se Pide Nada

Aquí No Se Pide Nada

Iba dándolo todo
Y nunca miraba a quien
Así es de generosa
Es la tierra que me vió nacer
Iba abriendo las puertas
A to' el que quería pasar
Que aquí no se pide nada
Sólo ganas de trabajar
Iba regando encantos
Por donde solía pasar
Las flores, los caminos
El Ávila de testigo
Iba volviendo loco
A quien llegaba a besar
Que aquí no se pide nada
(Aquí no se pide nada)
Aquí no se pide nada
Sólo ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Iba robando los corazones
Para dejarlos por el camino
Allá por la Gran Sabana
Pasando por el Salto Ángel
Por la Isla e' Margarita
Los Médanos y Los Roques
Y repican los tambores
Una noche de San Juan
Bajo la luna menguante
Que cantaba Simón
Y aquí no se pide nada
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Iba dándolo todo
Y nunca miraba a quien
Así es de generosa
Es la tierra que me vió nacer

Здесь ничего не просят

Я отдавал всё
И никогда не смотрел кому
Так щедра
Земля, которая меня взрастила
Я открывал все двери
Всем, кто хотел войти
Ведь здесь ничего не просят
Только желания работать
Я сеял очарование
Везде, где проходил
Цветы, дороги
Авила тому свидетель
Я сводил с ума
Ту, которую целовал
Ведь здесь ничего не просят
(Здесь ничего не просят)
Здесь ничего не просят
Только желания работать
Здесь просят лишь одного
Чтобы мы могли жить в мире
Здесь ничего не просят
Только есть желание работать
Здесь просят лишь одного
Чтобы мы могли жить в мире
Я крал сердца
Чтобы оставить их по дороге
Там, в Гран-Сабане
Проходя мимо Анхеля
По острову Маргарита
Меданос и Лос-Рокес
И бьют барабаны
В ночь Сан-Хуана
Под убывающей луной
О которой пел Симон
И здесь ничего не просят
Здесь ничего не просят
Только есть желание работать
Здесь просят лишь одного
Чтобы мы могли жить в мире
Здесь ничего не просят
Только есть желание работать
Здесь просят лишь одного
Чтобы мы могли жить в мире
Здесь ничего не просят
Только есть желание работать
Здесь просят лишь одного
Чтобы мы могли жить в мире
Здесь ничего не просят
Только есть желание работать
Здесь просят лишь одного
Чтобы мы могли жить в мире
Я отдавал всё
И никогда не смотрел кому
Так щедра
Земля, которая меня взрастила