Текст и перевод песни Franco de Vita - Callo

Callo

Callo
Que lo que no quiero es hacerte daño
Y prometerte un mundo que no existe
Ya lo ves
Ni tú ni yo acabamos de nacer
Y los dos sabemos como es esto del amor
Hoy estamos sin mañana
Callo
Que lo que no quiero es hacerme daño
Ay, que este corazón no aguanta un desengaño más
Que han sido tantas heridas por curar
Que de tanto dar y dar a cambio de na′
Al final se queda solo
Callo porque la palabra no define
Lo que llevo adentro
Porque ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Un buen día todo cambia sin saber por qué
Callo
Que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez a solas con nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo
Callo
Que lo que no quiero es hacernos daño
Que con el amor tú sabes que no se puede jugar
Hay amores que pueden matar
Y dejar al tiempo que nos diga la verdad
Porque hoy estamos sin mañana
Callo porque la palabra no define
Lo que llevo adentro
Porque ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Y un buen día todo cambia sin saber por qué
Ay! callo
Que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez a solas con nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo
Lo que siento me lo callo
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo, oh, oh, oh, oh
Para no hacernos daño
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo, oh, oh, oh, oh
Lo que siento aquí adentro yo me lo callo
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo, oh, oh, oh, oh
Por que las palabras, las palabras se las lleva el viento
Se las lleva el viento
Oh, oh, oh me lo callo
Lo que siento me lo callo

Je le tais

Je le tais
Parce que je ne veux pas te faire de mal
Et te promettre un monde qui n'existe pas
Tu vois
Ni toi ni moi ne sommes nés hier
Et nous savons tous les deux comment fonctionne l'amour
Aujourd'hui, nous sommes sans demain
Je le tais
Parce que je ne veux pas me faire de mal
Oh, mon cœur ne peut plus supporter une autre déception
Il y a eu tellement de blessures à guérir
Que de donner et donner en retour de rien
Finalement, il reste seul
Je le tais parce que les mots ne définissent pas
Ce que je porte en moi
Parce que même soi-même n'est pas maître de ses sentiments
Un beau jour, tout change sans savoir pourquoi
Je le tais
Parce qu'au final, les mots sont emportés par le vent
Et nous sommes à nouveau seuls avec nos regrets
C'est pourquoi je garde pour moi ce que je ressens
Je le tais
Parce que je ne veux pas nous faire de mal
Avec l'amour, tu sais que l'on ne peut pas jouer
Il y a des amours qui peuvent tuer
Et laisser le temps nous dire la vérité
Parce qu'aujourd'hui, nous sommes sans demain
Je le tais parce que les mots ne définissent pas
Ce que je porte en moi
Parce que même soi-même n'est pas maître de ses sentiments
Et un beau jour, tout change sans savoir pourquoi
Oh ! je le tais
Parce qu'au final, les mots sont emportés par le vent
Et nous sommes à nouveau seuls avec nos regrets
C'est pourquoi je garde pour moi ce que je ressens
Je le sens en moi, moi, moi je le tais
Ce que je ressens, je le tais
Je le sens en moi, moi, moi je le tais, oh, oh, oh, oh
Pour ne pas nous faire de mal
Je le sens en moi, moi, moi je le tais, oh, oh, oh, oh
Ce que je ressens ici en moi, je le tais
Je le sens en moi, moi, moi je le tais, oh, oh, oh, oh
Parce que les mots, les mots sont emportés par le vent
Emportés par le vent
Oh, oh, oh je le tais
Ce que je ressens, je le tais