Текст и перевод песни Franco de Vita - Como Cada Domingo

Como Cada Domingo

Ten mucho cuidado,
No coras tanto.
Cuando cruces la calle
Mira hacia ambos lados,
Cuidado que la vida espera
Y no faltes ningun dia a la escuela.
No hables con nadie
Que no conozcas
Mira que estos dias
Son para estar mosca,
Cuidado que la calle no juega
Y no pongas nerviosa a la maestra.
Yo regresare, yo te lo prometo
Como cada domingo, yo te lo prometo
Iremos al parque a jugar pelota
Y no puedo quedarme, asuntos de trabajo
Ay, mientras se me sale
El corazon de un lado.
Papa no aprietes tanto
Que me haces daño.
Y cuida de tu madre,
Que ella en estos dias
Ha estado muy nerviosa
Sera por culpa mia
Lo siento, pero como explicarte
Que no duermo con ella hace bastante.
Y tal ves un dia tu lo entenderas
Pero yo si se, que no lo podre hacer,
Porque hay otros que por mi han decidido
Pretenden saber cuanto te necesito
Estribillo
Estribillo
Ten mucho cuidado
No corras tanto,
Cuando cruces la calle
Mira hacia ambos lados.

Как каждое воскресенье

Будь очень осторожен,
Не бегай так быстро.
Когда переходишь дорогу,
Смотри в обе стороны,
Береги себя, жизнь ждет,
И не пропускай ни одного дня в школе.
Не разговаривай ни с кем,
Кого не знаешь.
Знай, что в эти дни
Нужно быть начеку,
Улица — не игрушка,
И не нервируй учительницу.
Я вернусь, я тебе обещаю,
Как каждое воскресенье, я тебе обещаю,
Мы пойдем в парк играть в мяч.
А сейчас я не могу остаться, дела,
Ах, как будто сердце
Вырывается из груди.
Папа, не сжимай так сильно,
Мне больно.
И позаботься о маме,
Она в эти дни
Очень нервничает,
Наверное, из-за меня.
Прости, но как тебе объяснить,
Что я давно с ней не сплю.
И, возможно, когда-нибудь ты поймешь,
Но я точно знаю, что не смогу,
Потому что есть другие, кто за меня решил,
Они думают, что знают, как сильно ты мне нужен.
Припев
Припев
Будь очень осторожен,
Не бегай так быстро.
Когда переходишь дорогу,
Смотри в обе стороны.