Текст и перевод песни Franco de Vita - Con un Poco de Tí

Con un Poco de Tí

Igual que vienes te vas
Nunca dices luego si volverás
Eres todo un misterio
Y será inútil buscarte
Nunca se donde encontrarte
No se te ve fácilmente
Y cuando menos, cuando menos me lo espero
Te apareces así como si nada
Cuando pensaba que ya nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca volvería a saber de ti
Pero la vida nos pone frente a frente
De nuevo tu y yo en la misma situación
Entre la espada y la pared nuevamente
Prefiero compartirte que perderte para siempre
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Igual que vienes te vas
Y detrás de mi
Una vez más
Te vas llevando mi vida
Como si fuera una brisa
Que de pronto se desliza
Y me deja desnudo
Y poco a poco
Voy tejiendo los recuerdos
Uno a uno que no falte ninguno
Con la esperanza que algún día
Así por cosas del destino
Todo cambie para mi
Pero la vida a veces no es tan justa
A quien tanto
Y a quien tan poco
Y a quien no le toca nada
Eres la fuerza que mueve mi vida
Eres el pan de cada día
Eres todo para mi
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir

Avec un peu de toi

Tu viens et tu pars comme ça
Tu ne dis jamais si tu reviendras
Tu es un mystère complet
Et ce sera inutile de te chercher
Je ne sais jamais où te trouver
Tu n'es pas facile à voir
Et quand je m'y attends le moins, le moins que je m'y attends
Tu apparais comme si de rien n'était
Quand je pensais que jamais, jamais, jamais
Je ne saurais plus jamais de toi
Mais la vie nous met face à face
Toi et moi, de nouveau, dans la même situation
Entre l'épée et le mur à nouveau
Je préfère te partager que te perdre pour toujours
Juste avec un peu d'amour
Juste avec un rayon de soleil
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Juste si tu étais ici
Juste si tu pensais à moi
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Tu viens et tu pars comme ça
Et derrière moi
Une fois de plus
Tu emportes ma vie
Comme si c'était une brise
Qui glisse soudainement
Et me laisse nu
Et petit à petit
Je tisse les souvenirs
Un à un, ne manquant aucun
Avec l'espoir qu'un jour
Comme ça, par le destin
Tout changera pour moi
Mais la vie n'est pas toujours juste
À qui tant
Et à qui si peu
Et à qui il ne reste rien
Tu es la force qui anime ma vie
Tu es le pain quotidien
Tu es tout pour moi
Juste avec un peu d'amour
Juste avec un rayon de soleil
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Juste si tu étais ici
Juste si tu pensais à moi
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Juste avec un peu d'amour
Juste avec un rayon de soleil
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Juste si tu étais ici
Juste si tu pensais à moi
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Juste avec un peu d'amour
Juste avec un rayon de soleil
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre
Juste si tu étais ici
Juste si tu pensais à moi
Juste avec un peu de toi
Cela me suffit pour vivre