Текст песни и перевод на русский Franco de Vita - Cálido y frío (pop version)

Cálido y frío (pop version)

Por este amor en contra corriente.
Por este amor que nadie entiende.
Aveces no conoce fronteras
Y se desboca de mala manera.
Me arrastra como el agua del rio
Entre calor y frio
Pero es tuyo y es mio
Claro como una noche de luna
De luna llena
Pero vale la pena.
Y aveces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
Aveces se me pierde
Y vuelve al rato, entre
Calido y frio
Este amor es tuyo y mio
Por este amor que nada pretende
Por este amor
Que pica y se extiende
Por ese amor que nace del tiempo
Por este amor
Que aveces ni yo mismo lo entiendo
Y juega como si fuera un niño
Con cara de pillo
Al gato y al raton
Y aveces se me muestra desnudo
Tan fragil y puro
Que equivocarme lo dudo
Y aveces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
Aveces se me pierde
Y vuelve al rato, entre
Calido y frio
Este amor es tuyo y mio
Y aveces me confunde el cielo
Con la tierra
Aveces no se si va o ya regresa
Entre calido y frio
Este amor es tuyo y mio

Тепло и холод (поп-версия)

За эту любовь, что идет против течения.
За эту любовь, которую никто не понимает.
Иногда она не знает границ
И выходит из-под контроля.
Она уносит меня, как речная вода,
Между теплом и холодом,
Но она твоя и моя,
Ясная, как лунная ночь,
В полнолуние,
Но она того стоит.
И иногда она уносит меня так далеко,
Туда, где я никогда не был,
Иногда она теряется,
И возвращается спустя время, между
Теплом и холодом,
Эта любовь – твоя и моя.
За эту любовь, которая ничего не требует,
За эту любовь,
Что жжет и разливается,
За эту любовь, рожденную временем,
За эту любовь,
Которую порой даже я сам не понимаю,
И она играет, как ребенок,
С хитрым взглядом,
В кошки-мышки,
И иногда она предстает передо мной обнаженной,
Такой хрупкой и чистой,
Что я не сомневаюсь в ней,
И иногда она уносит меня так далеко,
Туда, где я никогда не был,
Иногда она теряется,
И возвращается спустя время, между
Теплом и холодом,
Эта любовь – твоя и моя.
И иногда она смешивает для меня небо
С землей,
Иногда я не знаю, уходит она или уже возвращается,
Между теплом и холодом,
Эта любовь – твоя и моя.