Текст и перевод песни Franco de Vita - Desde el Principio

Desde el Principio

Sin la distancia, que construimos
sin las promesas, que no cumplimos
con los abrazos, que no nos dimos
sin una herida, con los errores que cometimos
se que no es fácil, lo que te pido
con la experiencia ahora qué da la vida
vamo desde el principio.
Sin importar si hay un pasado
me voy colando entre tus labios
con la destreza de quién
lo ha vivido ya.
Sin una frase, que se quede muda,
sin que nos quede nada por dentro
con la prudencia, de quien ya estuvo
frente a un abismo.
Sin los intentos que no salieron
sin las palabras que no dieron miedo
con la promesa que no
volverá a pasar.
Sin importar si hay un pasado
me voy colando entre tus labios con la destreza de quien lo ha vivido ya.
Con los aciertos, que faltaron
con el respeto, que olvidamos
con la verdad es todo lo que puedo dar.
Sin importar si hay un pasado
me voy colando entre tus labios con la destreza de quien lo ha vivido ya.
Con los aciertos, que faltaron
con el respeto, que olvidamos
con la verdad es todo lo que puedo dar.

Depuis le début

Sans la distance que nous avons créée
sans les promesses que nous n'avons pas tenues
avec les embrassades que nous ne nous sommes pas données
sans une blessure, avec les erreurs que nous avons commises
je sais que ce n'est pas facile, ce que je te demande
avec l'expérience que la vie donne maintenant
allons-y depuis le début.
Peu importe s'il y a un passé
je me faufile entre tes lèvres
avec l'habileté de celui qui
l'a déjà vécu.
Sans une phrase qui reste muette,
sans que nous n'ayons rien de plus en nous
avec la prudence de celui qui a déjà été
face à un abysse.
Sans les tentatives qui n'ont pas abouti
sans les mots qui n'ont pas fait peur
avec la promesse qui ne
se reproduira plus.
Peu importe s'il y a un passé
je me faufile entre tes lèvres avec l'habileté de celui qui l'a déjà vécu.
Avec les succès qui ont manqué
avec le respect que nous avons oublié
avec la vérité, c'est tout ce que je peux donner.
Peu importe s'il y a un passé
je me faufile entre tes lèvres avec l'habileté de celui qui l'a déjà vécu.
Avec les succès qui ont manqué
avec le respect que nous avons oublié
avec la vérité, c'est tout ce que je peux donner.