Текст и перевод песни Franco de Vita - Esperando el Sol

Esperando el Sol

Después de ti es que todo da igual
Eres principio y final
Y aqui me tienes anclado en el mismo lugar
Con los recuerdos que llevo en mi piel
De la cabeza a los pies
Como un tatuaje que el tiempo no podra con el.
Y esperaré hasta que salga el sol,
Si que deje de llover
Y que el tiempo madure este querer,
Si hasta que salga el sol
Oh, aguanta corazón
Que al final podra mas que la razón
Si, esperando el sol.
Llevo tu risa, tu llanto y tu fe,
Tu magia y tu buen humor
Hasta el final del camino si es que llegaré
Como una flor yo te cuidaré como otra parte de mi
Que si me falta lo juro no puedo seguir.
Y esperaré hasta que salga el sol,
Si que deje de llover
Y que el tiempo madure este querer,
Si hasta que salga el sol
Oh, aguanta corazón
Que al final podra mas que la razón
Si esperando el sol.
Y si es preciso yo te seguiré al mismo fondo del mar,
Y si mi cuerpo no llega a fallar te cubriere, yo te protegeré
Seré el agua que calme tu sed.
Y esperaré, si.
Y esperare hasta que salga el sol,
Si que deje de llover
Y que el tiempo madure este querer,
Si, hasta que salga el sol
Oh, aguanta corazón
Que al final podras mas que la razón, si
Y esperare hasta que salga el sol,
Si que deje de llover
Y que el tiempo madure este querer,
Si, hasta que salga el sol
Oh, aguanta corazón
Que al final podras mas que la razón, si...
...esperando el sol.

Attendant le soleil

Après toi, tout est égal
Tu es le début et la fin
Et me voilà ancré au même endroit
Avec les souvenirs que je porte sur ma peau
De la tête aux pieds
Comme un tatouage que le temps ne pourra pas effacer.
Et j'attendrai que le soleil se lève,
Que la pluie cesse
Et que le temps mûrisse cet amour,
Oui, jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, tiens bon, mon cœur
Car à la fin, il sera plus fort que la raison
Oui, en attendant le soleil.
Je porte ton rire, tes pleurs et ta foi,
Ta magie et ta bonne humeur
Jusqu'au bout du chemin si j'y arrive
Comme une fleur, je prendrai soin de toi comme d'une autre partie de moi
Car si je te perds, je te jure que je ne peux pas continuer.
Et j'attendrai que le soleil se lève,
Que la pluie cesse
Et que le temps mûrisse cet amour,
Oui, jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, tiens bon, mon cœur
Car à la fin, il sera plus fort que la raison
Oui, en attendant le soleil.
Et si nécessaire, je te suivrai jusqu'au fond de la mer,
Et si mon corps ne me trahit pas, je te couvrirai, je te protégerai
Je serai l'eau qui calmera ta soif.
Et j'attendrai, oui.
Et j'attendrai que le soleil se lève,
Que la pluie cesse
Et que le temps mûrisse cet amour,
Oui, jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, tiens bon, mon cœur
Car à la fin, tu seras plus fort que la raison, oui
Et j'attendrai que le soleil se lève,
Que la pluie cesse
Et que le temps mûrisse cet amour,
Oui, jusqu'à ce que le soleil se lève
Oh, tiens bon, mon cœur
Car à la fin, tu seras plus fort que la raison, oui...
...attendant le soleil.