Текст и перевод песни Franco de Vita - Esto es américa

Esto es américa

Y muere tanta gente,
Tanta gente inocente,
Igual que tantos niños,
Como si fueran liebres,
Y el llanto de tantas
Madres que se van quedando solas,
Hay quien se pudre en riqueza,
Y quien se pudre en miseria,
Esto es América,
Esto es América,
No es sólo Beverly Hills,
Ni las estrellas de cine,
Ni las películas de guerra
Que nos ponen a diario,
Esa película,
Que abajo la tenemos en vivo,
Basta salir a la calle haber si regresas vivo,
Y aumenta la violencia,
Aumenta la tristeza,
Aumenta la pobreza,
Aumenta la dolencia,
Esto es América,
También es América,
Mientras los grandes se forran,
De el dinero ajeno,
La droga corre por las calles,
Con violencia y miedo,
Lo de el mercado común,
Tal vez tenga sentido,
Pido yo como ejemplo,
Algo por el estilo,
Que cese la violencia,
Que cese la tristeza,
Que cese la pobreza,
Que cese la dolencia,
(Que cese la violencia,
Que cese la tristeza,
Que cese la pobreza,
Que cese la dolencia,
Que cese la violencia,
Que cese la tristeza,
Que cese la pobreza,
Que cese la dolencia,)
En una nueva América,
Unida América,
Unamos América.

This is America

And so many people die,
So many innocent people,
Like so many children,
As if they were rabbits,
And the crying of so many,
Mothers who are left alone,
There are those who rot in wealth,
And those who rot in misery,
This is America,
This is America,
It's not just Beverly Hills,
Nor the movie stars,
Nor the war movies
That they show us daily,
That movie,
That down below we have live,
Just go out into the street to see if you come back alive,
And violence increases,
Sadness increases,
Poverty increases,
Pain increases,
This is America,
It's also America,
While the rich get richer,
From the money of others,
Drugs run through the streets,
With violence and fear,
The common market,
Perhaps it makes sense,
I ask for an example,
Something like that,
That violence ceases,
That sadness ceases,
That poverty ceases,
That pain ceases,
(That violence ceases,
That sadness ceases,
That poverty ceases,
That pain ceases,
That violence ceases,
That sadness ceases,
That poverty ceases,
That pain ceases,)
In a new America,
A united America,
Let's unite America.