Текст и перевод песни Franco de Vita - Extranjero

Extranjero

Tú que saliste una mañana
Sin saber a donde ibas
Un nombre, una dirección
Un barco para América
Cerrado dentro de un abrigo
Un beso para Angélica

Tú que dejaste todo aquello
Pensando que solo era un sueño
Y una lágrima en el rostro
De quien te quiso tanto
Una maleta casi vacía
Al igual que muchos tú también partías
Y ese momento que tú nunca olvidarás

Tú que te fuiste con el viento
Casi muriéndote por dentro
Pero sin poder soltar una sola lágrima
Viendo desaparecer las manos saludándote

Tú que tanto trabajaste
Muy pocas veces descansaste
Años de tu vida soñando en regresar
Mientras se marchita la flor en el ojal

Tú que soñaste con volver
Tú que soñaste con tener
Una casa quinta con piscina
El último Mercedes-Benz
El traje hecho a la medida
Angélica seguro esperaría

Tú que te fuiste con el viento
Casi muriéndote por dentro
Pero sin poder soltar una sola lágrima
Viendo desaparecer las manos saludándote

Extranjero
Toda tu vida como un extranjero
Con el acento propio de extranjero

Y aquel día tan deseado
Después de muchos años pasó
Llegaste sin previo aviso al punto de partida

Con las manos delatándote la vida
Tu madre que apenas veía
En una madrugada ajena
Nadie te reconoció a la primera

Los niños que corrían gritando
Un extranjero a plena luz del día
Y te preguntas cuál será tu patria
Un extranjero nunca tendrá patria

Tú que te fuiste con el viento
Ahora sí muriéndote por dentro
Llorando todo lo que jamás habías llorado
Viendo desaparecer lo tanto amado

Extranjero (extranjero)
Toda tu vida serás extranjero (extranjero)
Con el acento propio de extranjero (extranjero)
Toda tu vida serás extranjero (extranjero)
Con el acento propio de extranjero (extranjero)
Toda tu vida serás extranjero (extranjero)
Con el acento propio de extranjero (extranjero)

Иностранец

Ты, которая уехала однажды утром
Не зная, куда направляешься
С именем, адресом
На корабле в Америку
Укутавшись в пальто
Поцеловав Анжелику

Ты, которая бросила все
Думая, что это всего лишь сон
Со слезой на лице
Того, кто так тебя любил
С почти пустым чемоданом
Как и многие другие, ты тоже покидала дом
Этот момент ты никогда не забудешь

Ты, которая уехала с ветром
Умирая внутри
Но не проронив ни слезинки
Глядя, как исчезают машущие тебе руки

Ты, которая так много работала
И очень редко отдыхала
Годы твоей жизни, проведенные в мечтах о возвращении
Пока вянет цветок в петлице

Ты, которая мечтала вернуться
Ты, которая мечтала иметь
Большой дом с бассейном
Последний Mercedes-Benz
Костюм, сшитый на заказ
Анжелика, должно быть, ждала

Ты, которая уехала с ветром
Умирая внутри
Но не проронив ни слезинки
Глядя, как исчезают машущие тебе руки

Иностранец
Всю свою жизнь ты была иностранкой
С акцентом иностранки

И вот настал столь желанный день
После стольких лет
Ты приехала без предупреждения к исходной точке

Твои руки выдают твою жизнь
Твоя мать едва видела
В чужую утреннюю пору
Тебя никто не узнал с первого взгляда

Дети бегали и кричали
Иностранец среди бела дня
И ты спрашиваешь себя, где твоя родина
У иностранца никогда не будет родины

Ты, которая уехала с ветром
Теперь ты действительно умираешь внутри
Рыдая сильнее, чем когда-либо прежде
Глядя, как исчезает все, что ты когда-либо любила

Иностранец (иностранец)
Всю свою жизнь ты будешь иностранкой (иностранкой)
С акцентом иностранки (иностранки)
Всю свою жизнь ты будешь иностранкой (иностранкой)
С акцентом иностранки (иностранки)
Всю свою жизнь ты будешь иностранкой (иностранкой)
С акцентом иностранки (иностранки)