Текст и перевод песни Franco de Vita - Louis (Live)

Louis (Live)

A un cuarto para la seis
ya listo para salir
Le espera abajo su taxi
el trfico y la ciudad
Lleva sus aos aqu
Cantndose redondear
Una manera ms fcil
Lo que quiere es cantar
Medio poeta el seor
Ha escrito alguna cancin
Y desde un reproductor
Los beatles son su pasin
Y suea con escenarios
Mientras le cambia la luz
Del rojo al verde no hay
Mucho tiempo para soar
Louis
Su nombre artstico es Louis
Grita la gente al verlo
Sobre su espalda una
Esposa, un hijo que alimentar
Pero eso a su Louis no le impide
en lo que pueda soar
El pelo largo hasta el hombro
Eso no se usa ya
Pero a Louis no le importa
Lo que quiere es cantar
Louis
Su nombre artstico es Louis
Grita la gente al verlo
Louis
Todo romntico es Louis
Luchando con el trfico
Y suea con escenarios...
Un da Louis despert
Con una preocupacin
Y al mirarse al espejo
No es el mismo ya no
El tiempo pasa volando
Tambin para el pobre Louis
Que an no pierde las ganas
De podernos cantar

Louis (Live)

Il est presque six heures
tu es prêt à partir
Ton taxi t'attend en bas
La circulation et la ville
Il a passé des années ici
À chanter pour arrondir ses fins de mois
Un moyen plus facile
Ce qu'il veut, c'est chanter
Un peu poète, cet homme
Il a écrit quelques chansons
Et depuis un lecteur
Les Beatles sont sa passion
Et il rêve de scènes
Alors que le feu de signalisation change
Du rouge au vert, il n'y a pas
Beaucoup de temps pour rêver
Louis
Son nom de scène est Louis
Les gens crient en le voyant
Sur ses épaules, une
Femme, un enfant à nourrir
Mais cela n'empêche pas son Louis
à rêver dans la mesure du possible
Les cheveux longs jusqu'aux épaules
Ce n'est plus à la mode
Mais Louis s'en fiche
Ce qu'il veut, c'est chanter
Louis
Son nom de scène est Louis
Les gens crient en le voyant
Louis
Tout ce qu'il est, c'est un romantique, Louis
Luttant contre la circulation
Et il rêve de scènes...
Un jour, Louis s'est réveillé
Avec une inquiétude
Et en se regardant dans le miroir
Il n'est plus le même
Le temps passe vite
Même pour le pauvre Louis
Qui n'a pas encore perdu l'envie
De chanter pour nous