Текст и перевод песни Franco de Vita - Mi Sueño

Mi Sueño

Tal vez sea yo
El hombre más feliz de este planeta
Si cuento con tus besos
Cada vez que se me antoja

Oh, también el más afortunado de este mundo
Si cada vez que me despierto
Yo te encuentro aquí a mi vera

Oh, tal vez no exista nada que me importe más que tú
Y me basta con saber que estás allí
Pensando un poco en mí

Y tú la vida
En cada beso tú me das la vida
Y tú mi fuerza
Para entender un poco más el mundo donde vivo

Un tiempo para sentirse seguro
Un tiempo donde se puede soñar

Tal vez sea yo
El hombre más feliz de este planeta
Si has hecho con mi vida lo que a ti te dió la gana

Oh, también nunca llegué a decirte todo lo que siento
Yo no me atrevería a ver quién tiene ese talento

Oh, al vez no exista nada que me duela más que tú
Y me basta con saber que estás allí
Pensando un poco en mí

Y tú la vida
En cada abrazo tú me das la vida
Y tú mi fuente
De donde bebo cada día de mi vida

Un tiempo para sentirse seguro
Un tiempo donde se puede soñar...
Donde se puede vivir
Sentir...

Y tú la vida
En cada beso tú me das la vida
Y tú mi fuerza
Para entender un poco más el mundo donde vivo

Un tiempo para sentirse seguro
Un tiempo donde se puede soñar
Un tiempo donde todo luce tan perfecto
Por si acaso no me muevo
Que no quiero despertar

Tal vez sea yo
El hombre más feliz de este planeta

Mon Rêve

Peut-être suis-je
L'homme le plus heureux de cette planète
Si j'ai tes baisers
Chaque fois que j'en ai envie

Oh, aussi le plus chanceux de ce monde
Si chaque fois que je me réveille
Je te trouve ici à mes côtés

Oh, peut-être qu'il n'y a rien qui me soit plus cher que toi
Et il me suffit de savoir que tu es là
Pensant un peu à moi

Et toi la vie
Dans chaque baiser tu me donnes la vie
Et toi ma force
Pour comprendre un peu mieux le monde où je vis

Un temps pour se sentir en sécurité
Un temps où l'on peut rêver

Peut-être suis-je
L'homme le plus heureux de cette planète
Si tu as fait de ma vie ce que tu as voulu

Oh, je n'ai jamais réussi à te dire tout ce que je ressens
Je n'oserais pas voir qui a ce talent

Oh, peut-être qu'il n'y a rien qui me fasse plus mal que toi
Et il me suffit de savoir que tu es là
Pensant un peu à moi

Et toi la vie
Dans chaque étreinte, tu me donnes la vie
Et toi ma source
D'où je bois chaque jour de ma vie

Un temps pour se sentir en sécurité
Un temps où l'on peut rêver...
Où l'on peut vivre
Sentir...

Et toi la vie
Dans chaque baiser tu me donnes la vie
Et toi ma force
Pour comprendre un peu mieux le monde où je vis

Un temps pour se sentir en sécurité
Un temps où l'on peut rêver
Un temps où tout est parfait
Au cas où je ne bouge pas
Je ne veux pas me réveiller

Peut-être suis-je
L'homme le plus heureux de cette planète