Текст и перевод песни Franco de Vita - Nada Es Igual

Nada Es Igual

¿A dónde iré?
Si tú eres mi único destino
Donde termina todo
Donde comienza siempre un nuevo día
Y dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará aquí entre tú y yo
Nada es igual si tú no estas aqui
Es que nada es igual
¿Para qué voy a mentir?
Aquí estaré si acaso cambiaras de idea
Dejaré todo como estaba
Porque mi vida se detuvo aquí
Por eso dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará aquí entre tú y yo
Nada es igual si tú no estas aquí
Es que nada es igual
¿Para qué voy a mentir?
Oh no, mmm, no, no
No es igual despertar sin saber a dónde tú estás ahora
Y no es igual adivinar si aún tú piensas en mi
Y dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará si no queremos cambiar
Dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará aquí entre tú y yo
Nada es igual si tú no estas aquí
Es que nada es igual
¿Para qué voy a mentir?
Oh no

Rien n'est pareil

Où irai-je ?
Si tu es mon unique destination
Où tout se termine
Où commence toujours un nouveau jour
Et dis-moi que tu reviendras
Que c'est ta place
Que rien ne changera ici entre toi et moi
Rien n'est pareil si tu n'es pas là
Car rien n'est pareil
Pourquoi mentirais-je ?
Je serai ici au cas où tu changerais d'avis
Je laisserai tout comme c'était
Car ma vie s'est arrêtée ici
Alors dis-moi que tu reviendras
Que c'est ta place
Que rien ne changera ici entre toi et moi
Rien n'est pareil si tu n'es pas là
Car rien n'est pareil
Pourquoi mentirais-je ?
Oh non, mmm, non, non
Ce n'est pas pareil de se réveiller sans savoir où tu es maintenant
Et ce n'est pas pareil de deviner si tu penses encore à moi
Et dis-moi que tu reviendras
Que c'est ta place
Que rien ne changera si nous ne voulons pas changer
Dis-moi que tu reviendras
Que c'est ta place
Que rien ne changera ici entre toi et moi
Rien n'est pareil si tu n'es pas là
Car rien n'est pareil
Pourquoi mentirais-je ?
Oh non