Текст и перевод песни Franco de Vita - Nada Que No Me Guste a Mi

Nada Que No Me Guste a Mi

Y si hay que hacer una canción
Que no tenga que ver con el resto
Como por ejemplo lo que suena
En este preciso momento
A veces tienes dudas y esto puede o no gustar
Espera un poco mas que algo mejor se te ocurrirá
Pero nunca, nunca, nunca
Haré nada que no me guste a mi
Y solo me interesa demostrar
Que en lo que hago soy honesto
Digo lo siento y no trato de pasarme de muy listo
He cometido errores como todo ser humano
Tal vez dejo la gloria que se escape de mis manos
Pero nunca, nunca, nunca
Haré nada que no me guste a mi
Y no me interesa lo que este de moda
Total todos estamos sobre las mismas notas
Canto lo que canto y no me dejo llevar
Por eso no me importa si hay algunos
Que no piensan igual
Hagas lo que hagas
Siempre hay alguien que no estará de acuerdo
Y nunca falta uno que te diga por que no cambias el ritmo
Y uno que recomienda que fusiles una canción
Y algún ejecutivo que te opera la nariz
Por eso nunca, nunca, nunca
Haré nada que no me guste a mi

Rien qui ne me plaise

Et si il faut faire une chanson
Qui n'a rien à voir avec le reste
Comme par exemple ce qui sonne
En ce moment précis
Parfois tu as des doutes et cela peut plaire ou non
Attends un peu plus longtemps, quelque chose de mieux te viendra
Mais jamais, jamais, jamais
Je ne ferai rien qui ne me plaise
Et je veux seulement démontrer
Que dans ce que je fais, je suis honnête
Je dis que je suis désolé et je n'essaie pas de me faire passer pour malin
J'ai commis des erreurs comme tout être humain
Peut-être que je laisse la gloire m'échapper
Mais jamais, jamais, jamais
Je ne ferai rien qui ne me plaise
Et je ne m'intéresse pas à ce qui est à la mode
En gros, nous sommes tous sur les mêmes notes
Je chante ce que je chante et ne me laisse pas emporter
C'est pourquoi je ne me soucie pas s'il y en a certains
Qui ne pensent pas pareil
Quoi que tu fasses
Il y a toujours quelqu'un qui ne sera pas d'accord
Et il n'y a jamais personne qui te dise pourquoi tu n'essaies pas de changer le rythme
Et personne qui te recommande de fusiller une chanson
Et un cadre qui t'opère le nez
C'est pourquoi jamais, jamais, jamais
Je ne ferai rien qui ne me plaise