Текст и перевод песни Franco de Vita - Preso de Mi Propio Sentimiento

Preso de Mi Propio Sentimiento

Quien me ha visto y quien me ve
Con mi sombra en la pared
Y cuando salga el sol, aqui me encontrara
Sin manera de decirte como
Sin manera de decirte cuanto
Y aqui preso de mi propio sentimiento
No consigo la salida
Y mucho menos las palabras
Pero eres todo lo que quiero, eso lo se
Aqui mirando como pasa el tiempo
Aqui esperando que te traiga el viento
Y aqui preso de mi propio sentimiento
Y guardo dentro de mi tantas cosas que al final
Nunca te pude decir
Intento sobrevivir
A esa sensacion que pruebo
Cada vez que yo te veo
Soy preso de mi propio sentimiento
Y me das paz y me das guerra
Me despegas de la tierra
Y me llevas donde nadie me llevo jamas
Y la verdad que no me siento solo
Porque tu habitas en mi pensamiento
Y aqui preso de mi propio sentimiento
Y guardo dentro de mi tantas cosas que al final
Nunca te pude decir
Intento sobrevivir
A esa sensacion que pruebo
Cada vez que yo te veo
Y corro detras de ti
Con la magia en que me dejas
Cada vez que te me alejas
Soy preso de mi sentimiento

Prisonnier de mon propre sentiment

Qui m'a vu et qui me voit
Avec mon ombre sur le mur
Et quand le soleil se lèvera, tu me trouveras ici
Sans moyen de te dire comment
Sans moyen de te dire à quel point
Et ici, prisonnier de mon propre sentiment
Je ne trouve pas la sortie
Et encore moins les mots
Mais tu es tout ce que je veux, je le sais
Ici, regardant le temps passer
Ici, attendant que le vent t'apporte
Et ici, prisonnier de mon propre sentiment
Et je garde en moi tant de choses que finalement
Je n'ai jamais pu te dire
J'essaie de survivre
À cette sensation que je ressens
Chaque fois que je te vois
Je suis prisonnier de mon propre sentiment
Et tu me donnes la paix et tu me donnes la guerre
Tu me décolle de la terre
Et tu m'emmènes où personne ne m'a jamais emmené
Et la vérité est que je ne me sens pas seul
Parce que tu habites dans mes pensées
Et ici, prisonnier de mon propre sentiment
Et je garde en moi tant de choses que finalement
Je n'ai jamais pu te dire
J'essaie de survivre
À cette sensation que je ressens
Chaque fois que je te vois
Et je cours après toi
Avec la magie dans laquelle tu me laisses
Chaque fois que tu t'éloignes de moi
Je suis prisonnier de mon sentiment