Текст и перевод песни Franco de Vita - Preso de Mi Propio Sentimiento

Preso de Mi Propio Sentimiento

Quien me ha visto y quien me ve
Con mi sombra en la pared
Y cuando salga el sol, aqui me encontrara
Sin manera de decirte como
Sin manera de decirte cuanto
Y aqui preso de mi propio sentimiento
No consigo la salida
Y mucho menos las palabras
Pero eres todo lo que quiero, eso lo se
Aqui mirando como pasa el tiempo
Aqui esperando que te traiga el viento
Y aqui preso de mi propio sentimiento
Y guardo dentro de mi tantas cosas que al final
Nunca te pude decir
Intento sobrevivir
A esa sensacion que pruebo
Cada vez que yo te veo
Soy preso de mi propio sentimiento
Y me das paz y me das guerra
Me despegas de la tierra
Y me llevas donde nadie me llevo jamas
Y la verdad que no me siento solo
Porque tu habitas en mi pensamiento
Y aqui preso de mi propio sentimiento
Y guardo dentro de mi tantas cosas que al final
Nunca te pude decir
Intento sobrevivir
A esa sensacion que pruebo
Cada vez que yo te veo
Y corro detras de ti
Con la magia en que me dejas
Cada vez que te me alejas
Soy preso de mi sentimiento

Пленник собственных чувств

Кто видел меня таким, кто видит меня сейчас,
С моей тенью на стене.
И когда взойдет солнце, оно найдет меня здесь,
Не в силах сказать тебе, как,
Не в силах сказать тебе, насколько сильно,
И здесь, пленник собственных чувств,
Я не на вижу выхода,
И тем более слов.
Но ты — все, чего я хочу, это я знаю.
Здесь, наблюдая, как идет время,
Здесь, надеясь, что ветер принесет тебя ко мне,
И здесь, пленник собственных чувств.
Я храню внутри себя так много всего, что в итоге
Никогда не смог тебе сказать.
Я пытаюсь выжить,
С этим чувством, которое испытываю,
Каждый раз, когда вижу тебя.
Я пленник собственных чувств,
И ты даришь мне покой, и ты бросаешь меня в битву,
Ты отрываешь меня от земли
И уносишь туда, куда никто никогда меня не уносил.
И, правда, я не чувствую себя одиноким,
Потому что ты живешь в моих мыслях.
И здесь, пленник собственных чувств,
Я храню внутри себя так много всего, что в итоге
Никогда не смог тебе сказать.
Я пытаюсь выжить,
С этим чувством, которое испытываю,
Каждый раз, когда вижу тебя.
И бегу за тобой,
С той магией, которую ты оставляешь во мне,
Каждый раз, когда ты отдаляешься.
Я пленник своих чувств.