Текст и перевод песни Franco de Vita - Quien Lo Iba a Saber

Quien Lo Iba a Saber

Después de tanto buscarte de noche y de día
Entre un colchón y otro fui ajustándome a la vida
Y allí nunca te encontré
Después de tantas noches que me hiciste esperar
Después de tantas pruebas con ganas de vomitar
Y allí nunca te encontré
Y estabas tan cerca, ¿quién lo iba a saber?
Si estabas en las pequeñas cosas
En esas palabras que yo nunca escuché
Entre las palmas de mis manos
En eso de comprender y saber perdonar
Y allí nunca te encontré, pero, ¿quién lo iba a saber?
Te busqué en las calles, en la escuela, en la prisión
Entre las paredes de una falsa religión
Y allí nunca te encontré
Te busqué en la tele y viajando en Internet
En todos los remedios para nuestra soledad
Y allí nunca te encontré
Y estabas tan cerca, ¿quién lo iba a saber?
Si estabas en las pequeñas cosas
En esas palabras que yo nunca escuché
Entre las palmas de mis manos
En eso de comprender y saber perdonar
Y allí nunca te encontré
Y estabas tan cerca, ¿quién lo iba a saber?
Y allí nunca te encontré
Y estabas tan cerca, ¿quién lo iba a saber?
Si estabas en las pequeñas cosas
En esas palabras que yo nunca escuché
Entre las palmas de mis manos
En eso de comprender y saber perdonar
Y allí nunca te encontré, pero, ¿quién lo iba a saber?

Who'd Have Known

After searching for you day and night
Adjusting to life, moving from bed to bed
I never found you there
After waiting so many nights
After so many trials that made me want to puke
I never found you there
Who'd have known you were so close?
You were in the little things
In words I never heard
In the palms of my hands
In understanding and forgiveness
Who'd have known I never found you there?
I searched for you in the streets, at school, in prison
Within the walls of a false religion
I never found you there
I searched for you on TV and the internet
In all the remedies for loneliness
I never found you there
Who'd have known you were so close?
You were in the little things
In words I never heard
In the palms of my hands
In understanding and forgiveness
Who'd have known I never found you there?
Who'd have known you were so close?
I never found you there
Who'd have known you were so close?
You were in the little things
In words I never heard
In the palms of my hands
In understanding and forgiveness
Who'd have known I never found you there?