Текст и перевод песни Franco de Vita - Si un Día Te Vuelvo a Ver

Si un Día Te Vuelvo a Ver

Soy una isla en el medio del mar
Soy una esperanza rota
Soy un cigarrillo y otro más
Soy el tiempo que se agota
Soy este espacio terminable
Que solo lo llenas tu
Soy recuerdos que no se olvidar
Soy un retrato en blanco y negro
Soy palabras que se me quedan
Atrapadas en el pecho
Soy un montón de madrugadas
Que solo las llenabas tú
Soy los besos que nunca te di
Soy el tiempo que he perdido
Soy la distancia entre tú y yo
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy lo que yo nunca pude ver
Cuando estabas a mi lado
Soy las veces que yo me perdí
Pero no quise hacerte daño
Soy un corazón vacío que solo lo llenabas tú
Soy los besos que nunca te di
Soy el tiempo que he perdido
Soy la distancia entre tú y yo
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy los sueños que yo te robe
Soy tu soledad y la mía
Soy el que piensa que algún día
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy la certeza de que cambiare
Si un día te vuelvo a ver
Soy los besos que nunca te di
Soy tu soledad y la mía
Soy el que piensa que algún día
Soy la esperanza que me tiene en pie
Si un día te vuelvo a ver
Soy la certeza de que cambiare
Si un día te vuelvo a ver
Si un día te vuelvo a ver

Если однажды я снова увижу тебя

Я — остров посреди моря,
Я — разбитая надежда,
Я — сигарета, и ещё одна,
Я — время, что истекает.
Я — это пространство, конечное,
Которое заполняешь только ты.
Я — воспоминания, которые не забыть,
Я — портрет черно-белый,
Я — слова, что застревают
В моей груди.
Я — множество рассветов,
Которые встречал только с тобой.
Я — поцелуи, что я тебе не подарил,
Я — время, что я потерял,
Я — расстояние между нами,
Я — надежда, что держит меня на ногах.
Если однажды я снова увижу тебя.
Я — то, что я никогда не мог увидеть,
Когда ты была рядом.
Я — все те разы, когда я терялся,
Но не хотел причинить тебе боль.
Я — пустое сердце, которое заполняла только ты.
Я — поцелуи, что я тебе не подарил,
Я — время, что я потерял,
Я — расстояние между нами,
Я — надежда, что держит меня на ногах.
Если однажды я снова увижу тебя.
Я — сны, которые я у тебя украл,
Я — твое одиночество и мое,
Я — тот, кто верит, что однажды…
Я — надежда, что держит меня на ногах.
Если однажды я снова увижу тебя.
Я — уверенность в том, что я изменюсь,
Если однажды я снова увижу тебя.
Я — поцелуи, что я тебе не подарил,
Я — твое одиночество и мое,
Я — тот, кто верит, что однажды…
Я — надежда, что держит меня на ногах.
Если однажды я снова увижу тебя.
Я — уверенность в том, что я изменюсь,
Если однажды я снова увижу тебя.
Если однажды я снова увижу тебя.