Текст и перевод песни Franco de Vita - Simplemente la Verdad

Simplemente la Verdad

Yo no soy de prometer
Ni que me prometan nada
Que las cosas sólo vienen si es que tienen que venir.
No te pido que me digas lo que no quieres decir
Que al final lo que cuenta sólo cuenta la verdad
Que sea sincero cada beso que me das.
Que no estemos por estar
Porque es muy mala soledad
No te debo ni me debes
Ni hay papeles que firmar
No te pido que me des
Cuando no me quieras dar.
Que tu tiempo no es mi tiempo
Y deja el tiempo al tiempo
Que sean ciertos, eso sí
Los momentos que me das
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada uno con su historia
Cada uno como es
Con sus más y con sus menos
Tal y como te encontré
No quiero que cambies nada
Que no hay nada que cambiar
Que al final lo que importa
Sólo importa la verdad
Que sea sincero cada beso que me das
Oh, oh, oh, oh
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Que sea cierto cada abrazo
Cada vez que de tus labios
Escuche algún te quiero
Que salga del corazón
No te pido nada más
Simplemente la verdad
Cada beso que me das
Simplemente la verdad, nada más

Simplement la vérité

Je ne suis pas du genre à promettre,
Ni à ce qu'on me promette quoi que ce soit
Les choses ne viennent que si elles doivent venir.
Je ne te demande pas de me dire ce que tu ne veux pas dire
Ce qui compte au final, c'est la vérité
Que chaque baiser que tu me donnes soit sincère.
Que nous ne soyons pas ensemble juste pour être ensemble
Parce que c'est une bien mauvaise solitude
Je ne te dois rien, et tu ne me dois rien
Pas besoin de signer de papiers
Je ne te demande pas de me donner
Lorsque tu ne voudras pas me donner.
Que ton temps n'est pas le mien
Et laissons le temps au temps
Qu'ils soient vrais, c'est certain
Les moments que tu me donnes
Que chaque étreinte soit vraie
À chaque fois que de tes lèvres
J'entends un je t'aime
Qu'il vienne du cœur
Je ne te demande rien d'autre
Simplement la vérité
Chacun avec son histoire
Chacun tel qu'il est
Avec ses qualités et ses défauts
Comme je t'ai trouvée
Je ne veux que tu changes rien
Qu'il n'y a rien à changer
Qu'au final, ce qui importe
N'est que la vérité
Que chaque baiser que tu me donnes soit sincère
Oh, oh, oh, oh
Que chaque étreinte soit vraie
À chaque fois que de tes lèvres
J'entends un je t'aime
Qu'il vienne du cœur
Je ne te demande rien d'autre
Simplement la vérité
Chaque baiser que tu me donnes
Simplement la vérité
Chaque baiser que tu me donnes
Que chaque étreinte soit vraie
À chaque fois que de tes lèvres
J'entends un je t'aime
Qu'il vienne du cœur
Je ne te demande rien d'autre
Simplement la vérité
Chaque baiser que tu me donnes
Simplement la vérité, rien d'autre