Текст и перевод песни Franco de Vita - Sin Tanto Espacio

Sin Tanto Espacio

Y dónde quiera que vayas, yo estaré contigo
Al principio, al final o a mitad de camino
Yo estaré, cómo sabes, esperando ese día
Que la vida nos ponga frente a frente de nuevo
Sé que no puedo detenerte, cada quien es dueño de sí
Y vuela si quieres volar, desde arriba puedes mirar mejor
No tardarás mucho en bajar y del suelo no pasarás
No hay tanto espacio como se ve
No hay tanto cielo como se ve
Y dónde quiera que vaya, yo te llevo conmigo
Y se suele decir, quedemos buenos amigos
Mira que la vida suele dar muchas vueltas
Y a veces lo que tenemos no le damos valor
Y dejaré las puertas abiertas y toda posibilidad
Y vuela si quieres volar, desde arriba puedes mirar mejor
No tardarás mucho en bajar y del suelo no pasarás
No hay tanto espacio como se ve
No hay tanto cielo como se ve
Dónde quiera que vayas, yo estaré contigo
Ahí estaré, ahí estaré, ahí estaré contigo
A principio, a final o a mitad de camino
Yo estaré, cómo sabes, esperando ese día
Que la vida nos ponga frente a frente de nuevo
Y a dónde quiera que tu vayas yo estaré siempre contigo

Без лишнего пространства

И куда бы ты ни пошла, я буду с тобой.
В начале, в конце или на середине пути.
Я буду, как ты знаешь, ждать того дня,
Когда жизнь снова поставит нас лицом к лицу.
Я знаю, что не могу тебя удержать, каждый сам себе хозяин.
И лети, если хочешь лететь, сверху лучше видно.
Ты скоро спустишься вниз, и выше земли не поднимешься.
Нет столько пространства, сколько кажется.
Нет столько неба, сколько кажется.
И куда бы я ни шел, я несу тебя с собой.
И обычно говорят, давай останемся хорошими друзьями.
Знай, что жизнь часто делает много поворотов.
И иногда мы не ценим то, что имеем.
И я оставлю двери открытыми, и все возможности.
И лети, если хочешь лететь, сверху лучше видно.
Ты скоро спустишься вниз, и выше земли не поднимешься.
Нет столько пространства, сколько кажется.
Нет столько неба, сколько кажется.
Куда бы ты ни пошла, я буду с тобой.
Я буду там, я буду там, я буду с тобой.
В начале, в конце или на середине пути.
Я буду, как ты знаешь, ждать того дня,
Когда жизнь снова поставит нас лицом к лицу.
И куда бы ты ни пошла, я всегда буду с тобой.