Текст и перевод песни Franco de Vita - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Es inutil que me digas lo que tengo que hacer
he pasado por todo en la vida y se muy bien lo que quiero de mi
y no es porque yo no escuche consejo
solo trato de hacer lo que puedo
es mi vida es mi manera de ser solo soy como soy
he probado en ser feliz y algunas veces lo fui
he jugado al amor y he perdido mas de una vez
he caminado mas de lo que imaginas
con la suerte no siempre a mi lado
pero siempre he creido en la vida solo soy como soy
oh oh oh oh!, soy como soy
oh oh oh oh!, soy como soy
oh oh oh oh!, soy como soy
y solo creo en la verdad y la sinceridad
y no me gusta despegar porque no se volar
prefiero tener los pies sobre la tierra
y el dinero de verdad es mi devilidad
prefiero oro en cantidad a lo que me puedas dar
me siento bien a la orilla del mar
ohhh!, no pretendo presumir de lo que un dia fui
hago mi vida y no me meto en la vida de los demas
a veces demasiado sincero y despues solo llegar de primero
soy amigo de hasta mi enemigo solo soy como soy
oh oh oh oh!, soy como soy
oh oh oh oh!, soy como soy
oh oh oh oh!, soy como soy

Я такой, какой я есть

Бесполезно говорить мне, что делать.
Я прошёл через многое в жизни и прекрасно знаю, чего хочу.
И не потому, что я не слушаю советов,
Просто пытаюсь делать, что могу.
Это моя жизнь, мой характер, я просто такой, какой я есть.
Я пытался быть счастливым, и иногда у меня получалось.
Я играл в любовь и проигрывал не раз.
Я прошёл больше, чем ты можешь себе представить,
И удача не всегда была на моей стороне.
Но я всегда верил в жизнь, я просто такой, какой я есть.
О-о-о-о!, я такой, какой я есть.
О-о-о-о!, я такой, какой я есть.
О-о-о-о!, я такой, какой я есть.
И я верю только в правду и искренность.
И я не люблю взлетать, потому что не умею летать.
Я предпочитаю твёрдо стоять на земле.
И деньги, по правде говоря, моя слабость.
Я предпочитаю груды золота тому, что ты можешь мне предложить.
Мне хорошо на берегу моря.
О-о-о!, я не пытаюсь хвастаться тем, кем я был когда-то.
Я живу своей жизнью и не лезу в чужую.
Иногда я слишком искренен, а потом стремлюсь быть первым.
Я дружу даже со своими врагами, я просто такой, какой я есть.
О-о-о-о!, я такой, какой я есть.
О-о-о-о!, я такой, какой я есть.
О-о-о-о!, я такой, какой я есть.