Текст и перевод песни Franco de Vita - Tocando el Cielo

Tocando el Cielo

Sentirme vivo
Siempre que tengo lo que quiero
Sentirme fuerte
Tan fuerte como el acero
Y las ganas que me das
Para poder cotinuar
Y saber que no estoy solo
Despertarme en la mañana
Y poderte tocar
Eso vale mas que el oro.
Mirar en tus ojos
Y ver el calor del futuro
Una vida serena y un lugar seguro
Sin cederse hasta el punto
De quedarse desnudos
Sin espada y sin escudo
Que no existan secretos
Que no existan fronteras
Eso yo te lo aseguro.
Que es como tocar el cielo
Con mis manos
Sentir la sangre como corre
Por mis venas
Sentirme vivo y en pies
Y mucho esfuerzo
Bailando en el centro del universo.
Y de acuerdo a la vida si se trata de mi
Solo yo lo entenderia
Y de que me serviria si no te tengo aqui
No me lo perdonaria.
Que es como tocar el cielo
Con mis manos
Sentir la sangre como corre
Por mis venas
Sentirme vivo y en pies
Y mucho esfuerzo
Bailando en el centro del universo.
Que es como tocar el cielo
Con mis manos
Sentir la sangre como corre
Por mis venas
Sentirme vivo y en pies
Y mucho esfuerzo
Bailando en el centro del universo.

Прикасаясь к небу

Чувствовать себя живым,
Всегда, когда у меня есть то, что я хочу.
Чувствовать себя сильным,
Крепким, как сталь.
И то желание, которое ты даришь мне,
Чтобы я мог продолжать,
И знать, что я не одинок.
Просыпаться утром
И иметь возможность прикоснуться к тебе —
Это дороже золота.
Смотреть в твои глаза
И видеть тепло будущего,
Безмятежную жизнь и безопасное место,
Не уступая до такой степени,
Чтобы остаться обнаженными,
Без меча и без щита.
Чтобы не было секретов,
Чтобы не было границ —
Это я тебе гарантирую.
Это как прикоснуться к небу
Своими руками,
Чувствовать, как кровь бежит
По моим венам,
Чувствовать себя живым и на ногах,
И прилагая много усилий,
Танцевать в центре вселенной.
И если говорить о моей жизни,
Только я мог бы это понять.
И что бы мне это дало, если бы тебя не было рядом?
Я бы себе этого не простил.
Это как прикоснуться к небу
Своими руками,
Чувствовать, как кровь бежит
По моим венам,
Чувствовать себя живым и на ногах,
И прилагая много усилий,
Танцевать в центре вселенной.
Это как прикоснуться к небу
Своими руками,
Чувствовать, как кровь бежит
По моим венам,
Чувствовать себя живым и на ногах,
И прилагая много усилий,
Танцевать в центре вселенной.