Текст и перевод песни Franco de Vita - Vamos al Graño

Vamos al Graño

Stop
No sigas, por favor
Que esto me pone nervioso, es muy peligroso, lo sé
Y eso me daña la voz, ¿no ves?
Y también el corazón
No quiero volverlo a intentar
Que siempre me sale muy mal
Por eso te digo que
Vamos al grano
Sin echarnos de menos
Sin promesas ni mañana
Ni de espera de llamada
Stop
No sigas, por favor
Paso de hacer el amor
Prefiero que sea solo sexo
Que esto me suena mejor
Y no daña el corazón
Y si te visto no sé ni cuándo ni cómo fue
Por eso te digo que
Vamos al grano
Sin echarnos de menos
Sin promesas ni mañana
Ni de espera de llamada
Vamos al grano
Sin echarnos de menos
Sin promesas ni mañana
Ni de espera de llamada
No quiero saber
Ni tu nombre ni cuánto me puedes querer
No quiero guardar
Ni una sola palabra
Prefiero que no quede nada de nada, de nada
Stop
No sigas, por favor
Stop
Stop
Vamos al grano
Sin echarnos de menos
Sin promesas ni mañana
Ni de espera de llamada
Vamos al grano
Sin echarnos de menos
Sin promesas ni mañana
Ni de espera de llamada
Stop

Allons droit au but

Arrête
Ne continue pas, s'il te plaît
Ça me rend nerveux, c'est très dangereux, je le sais
Et ça m'abîme la voix, tu ne vois pas ?
Et aussi le cœur
Je ne veux plus essayer
J'ai toujours très mal
C'est pourquoi je te dis que
Allons droit au but
Sans nous manquer
Sans promesses ni lendemain
Ni d'attente d'appel
Arrête
Ne continue pas, s'il te plaît
Je n'ai pas envie de faire l'amour
Je préfère que ce soit juste du sexe
Ça me semble mieux
Et ça n'abîme pas le cœur
Et si je t'ai vu, je ne sais ni quand ni comment ça s'est passé
C'est pourquoi je te dis que
Allons droit au but
Sans nous manquer
Sans promesses ni lendemain
Ni d'attente d'appel
Allons droit au but
Sans nous manquer
Sans promesses ni lendemain
Ni d'attente d'appel
Je ne veux pas savoir
Ni ton nom ni combien tu peux m'aimer
Je ne veux pas garder
Un seul mot
Je préfère qu'il ne reste rien de rien, de rien
Arrête
Ne continue pas, s'il te plaît
Arrête
Arrête
Allons droit au but
Sans nous manquer
Sans promesses ni lendemain
Ni d'attente d'appel
Allons droit au but
Sans nous manquer
Sans promesses ni lendemain
Ni d'attente d'appel
Arrête