Текст и перевод песни Franco de Vita - Voces a Mi Alrededor

Voces a Mi Alrededor

Y se abre el telón
Y entre el humo que se esfuma
Descubro las sombras
Y a medida que me voy acercando
Me doy cuenta que nunca te había visto
Sin embargo te conozco
Y cada vez son mas fuertes los latidos de
De tu corazón
Que poco a poco sincroniza con el mío
Y van latiendo juntos
Como si se tratara de una sola persona
Y yo, perdiendo toda defensa
No opongo resistencia
Y doy todo lo que puedo dar
Desde aquí yo te agradezco
La confianza que me has dado
Oigo voces a mi alrededor
Son las voces que me dan valor
Y róbame hasta el ultimo respiro
Que al final por ti, por ti es que vivo
Y poco a poco voy siguiéndote
Hasta donde tu me quieres llevar
Y me entrego sin ninguna condición
Y sin saber si luego pueda regresar
Al mismo lugar
Sin importarme hasta donde
Pueda esto llegar
Al mismísimo final
Y no hay manera de decirte como
Y cuantas veces yo estoy agradecido
Por estar conmigo
Y yo, perdiendo toda defensa
No opongo resistencia
Y doy todo lo que puedo dar
Desde aquí yo te agradezco
La confianza que me has dado
Oigo voces a mi alrededor
Son las voces que me dan valor
Y róbame hasta el ultimo respiro
Que al final por ti, por ti es que vivo

Голоса Вокруг Меня

И открывается занавес
И в рассеивающемся дыму
Я различаю тени
И по мере того, как я приближаюсь
Я понимаю, что никогда тебя не видел
И тем не менее, я тебя знаю
И всё сильнее бьётся
Твоё сердце
Которое постепенно синхронизируется с моим
И они бьются вместе
Как будто мы один человек
И я, теряя всякую защиту
Не сопротивляюсь
И отдаю всё, что могу отдать
Отсюда я благодарю тебя
За доверие, которое ты мне оказала
Я слышу голоса вокруг себя
Это голоса, которые придают мне смелости
И укради у меня последнее дыхание
Ведь в конце концов, ради тебя, ради тебя я живу
И постепенно я следую за тобой
Туда, куда ты хочешь меня вести
И отдаюсь тебе без всяких условий
И не зная, смогу ли потом вернуться
В то же место
Неважно, как далеко
Это может зайти
До самого конца
И нет слов, чтобы сказать тебе, как
И сколько раз я благодарен
За то, что ты со мной
И я, теряя всякую защиту
Не сопротивляюсь
И отдаю всё, что могу отдать
Отсюда я благодарю тебя
За доверие, которое ты мне оказала
Я слышу голоса вокруг себя
Это голоса, которые придают мне смелости
И укради у меня последнее дыхание
Ведь в конце концов, ради тебя, ради тебя я живу