Текст и перевод песни Franco feat. TPOK Jazz - Boureau Des Coeurs

Boureau Des Coeurs

Instrunmental
Nga nabebi nzoto mpo na yo, Di Lulu eeh Ouvre moi la porte,
Vraiment Je suis en comble du desespoir Oyini nga boye
Nakamwe mingi eh eh Zogisela ngai tendresse napesa yo mama.
Bato ya mabe bakoprofitér mpo baseka biso eeh.
Tika boye mwana oyo
Na kondi kaka mokolo moko
Le sentiment le plus proche de l′amour ce la
Haine Moto oyo alingaka makasi, ye nde aboyaka makasi!
Tozalaki pourtant lokola bana mapasa Ba mpasi na bisengo nioso
Tokabolaki,
Na comprendre yo lelo ntina oboyi nga Obaye nga ko mobulu elaka nga
Nga nabebi nzoto mpo na yo, Di Lulu eeh Ouvre moi la porte,
Vraiment Je suis en comble du desespoir Oyini nga boye
Nakamwe mingi eh eh Zogisela ngai tendresse napesa yo mama.
Bato ya mabe bakoprofitér mpo baseka biso eeh.
Tika boye mwana oyo Na kondi kaka mokolo moko Le sentiment le plus
Proche de l'amour ce la haine Moto oyo
Alingaka makasi, ye nde aboyaka makasi!
Tozalaki pourtant lokola bana mapasa Ba mpasi na bisengo nioso
Tokabolaki, Na comprendre yo lelo ntina oboyi nga Obaye nga ko mobulu
Elaka nga Instrumental Nga nabebi nzoto mpo na yo,
Di Lulu eeh Ouvre moi la porte,
Vraiment Je suis en comble du desespoir Oyini nga boye
Nakamwe mingi eh eh Zogisela ngai tendresse napesa yo mama.
Bato ya mabe bakoprofitér mpo baseka biso eeh.
Tika boye mwana oyo Na kondi kaka mokolo moko Le sentiment le plus
Proche de l′amour ce la haine Moto oyo
Alingaka makasi, ye nde aboyaka makasi!
Tozalaki pourtant lokola bana mapasa Ba mpasi na bisengo nioso
Tokabolaki, Na comprendre yo lelo ntina oboyi nga Obaye nga ko mobulu
Elaka nga Instrumental Bolingo ntango ekobandaka Na motema se ya moto
Moko Kino eko contaminer motema ya moto mosusu Soki nga nabandaki yo,
Nzambe moto atindaka boye Mobali abanda mwasi,
Sima ba lingana Mpo nini okomi ko
Betela ngai tangua Kinshasa mobimba!
Que na moto nalulaki yo?
Lisumu nini nasala?
Nioso mpo naza likanisi.
Ya ko linga yo Lulu ee, Lulu eeh Nandimi defaite ya bolingo.
Motoki etondi nzoto.
Namemi kuruze ya lamulu eh,
Ngai nazoki nzube ooh Fungola ngai ndako Ngai naleli eeh... Bolingo
Ntango ekobandaka Na motema se ya moto moko Kino eko contaminer
Motema ya moto mosusu Soki nga nabandaki yo,
Nzambe moto atindaka boye Mobali abanda mwasi,
Sima ba lingana Mpo nini okomi
Kobetela ngai ntangwa Kinshasa mobimba!
Que nga moto bandaki yo, lisumu nini nasala?
Nioso mpo nazua likanisi oyo ya kolinga Lulu ee,
Lulu eeh Nandimi defaite bolingo motoki etondi nzoto eeh Namemi
Kurunze ya lamulu eeh Ngai nazoki nzube ooh,
Fungola ngai ndako Ngai naleli eeh... Bolingo ntango ekobandaka Na
Motema se ya moto moko Kino eko contaminer motema ya moto mosusu Soki
Nga nabandaki yo,
Nzambe moto atindaka boye Mobali abanda mwasi,
Sima ba lingana Nakoma komituna, nini ezwi ngai mama?
Napusaki lolendo, mosala se koniokolo basi eh Lelo yo nga nasuki
Bourreau di, namiswi misapi oh Bambengaki ngai bourreau de coeur Nga
Nazwi etumbu eeh Ntongo ezali kotanela,
Ngai nse na libanda mama Fungola ngai ndako Ngai naleli eeh... Bolingo
Ntango ekobandaka Na motema se ya moto moko Kino eko contaminer,
Motema ya moto mosusu Soki nga nabandaki yo,
Nzambe moto atindaka boye Mobali abanda mwasi,
Sima ba lingana Nakoma ko mi kamwe eh, nini ezwi ngai mama?
Napusaki bageste, mosala se koniokolo basi eeh Lelo yo nga nasuki
Moseka mama, namiswi misapi oh Ba bengaki ngai bourreau de coeur Nga
Nazwi etumbu eeh Ntongo ezali ko tanela,
Nga se na libanda mama Fungola ngai ndako Ngai naleli eeh Bolingo
Ntango ekobandaka Na motema se ya moto moko Kino eko contaminer
Motema ya moto mosusu Soki nga nabandaki yo,
Nzambe moto atindaka boye Mobali abanda mwasi, sima ba lingana

Le bourreau des cœurs

Instrumental
Je me suis détruit le corps pour toi, Di Lulu eeh, ouvre-moi la porte,
Vraiment, je suis au comble du désespoir, regarde-moi dans cet état
Je suis si malheureux eh eh Donne-moi la tendresse que je t'ai donnée maman.
Les mauvaises personnes en ont profité pour se moquer de nous eeh.
Arrête ça mon amour
Je ne crois qu'en une seule chose
Le sentiment le plus proche de l'amour c'est la
Haine Celui qui aime fort, c'est lui qui déteste le plus!
Pourtant, nous étions comme des jumeaux Les difficultés comme les joies
Nous partagions tout,
Je ne te comprends pas aujourd'hui pourquoi tu me refuses Tu me traites comme un voyou, tu me l'avais promis
Je me suis détruit le corps pour toi, Di Lulu eeh, ouvre-moi la porte,
Vraiment, je suis au comble du désespoir, regarde-moi dans cet état
Je suis si malheureux eh eh Donne-moi la tendresse que je t'ai donnée maman.
Les mauvaises personnes en ont profité pour se moquer de nous eeh.
Arrête ça mon amour Je ne crois qu'en une seule chose Le sentiment le plus
Proche de l'amour c'est la haine Celui qui
Aime fort, c'est lui qui déteste le plus!
Pourtant, nous étions comme des jumeaux Les difficultés comme les joies
Nous partagions tout, Je ne te comprends pas aujourd'hui pourquoi tu me refuses Tu me traites comme un voyou
Tu me l'avais promis Instrumental Je me suis détruit le corps pour toi,
Di Lulu eeh, ouvre-moi la porte,
Vraiment, je suis au comble du désespoir, regarde-moi dans cet état
Je suis si malheureux eh eh Donne-moi la tendresse que je t'ai donnée maman.
Les mauvaises personnes en ont profité pour se moquer de nous eeh.
Arrête ça mon amour Je ne crois qu'en une seule chose Le sentiment le plus
Proche de l'amour c'est la haine Celui qui
Aime fort, c'est lui qui déteste le plus!
Pourtant, nous étions comme des jumeaux Les difficultés comme les joies
Nous partagions tout, Je ne te comprends pas aujourd'hui pourquoi tu me refuses Tu me traites comme un voyou
Tu me l'avais promis Instrumental L'amour quand il commence Dans le cœur d'une seule
Personne Jusqu'à ce qu'il contamine le cœur d'une autre personne Si je t'ai aimé le premier,
C'est Dieu qui a créé les choses ainsi L'homme d'abord la femme,
Ensuite ils s'aiment Pourquoi tu
M'ignores quand tout Kinshasa nous voit!
Suis-je la seule personne à t'avoir aimé ?
Quel péché ai-je commis ?
Tout ça parce que j'ai eu l'idée.
De t'aimer Lulu ee, Lulu eeh J'accepte la défaite de l'amour.
La tristesse a envahi mon corps.
Je suis assis sur la pierre de la cour eh,
Je suis rentré de voyage ooh Ouvre-moi la maison Je pleure eeh... L'amour
Quand il commence Dans le cœur d'une seule personne Jusqu'à ce qu'il contamine
Le cœur d'une autre personne Si je t'ai aimé le premier,
C'est Dieu qui a créé les choses ainsi L'homme d'abord la femme,
Ensuite ils s'aiment Pourquoi tu
M'ignores quand tout Kinshasa nous voit!
Suis-je la seule personne à t'avoir aimé, quel péché ai-je commis ?
Tout ça parce que j'ai eu l'idée d'aimer Lulu ee,
Lulu eeh J'accepte la défaite de l'amour, la tristesse a envahi mon corps eeh Je suis assis
Sur la pierre de la cour eeh Je suis rentré de voyage ooh,
Ouvre-moi la maison Je pleure eeh... L'amour quand il commence Dans
Le cœur d'une seule personne Jusqu'à ce qu'il contamine le cœur d'une autre personne Si
Je t'ai aimé le premier,
C'est Dieu qui a créé les choses ainsi L'homme d'abord la femme,
Ensuite ils s'aiment Je continue à me demander, qu'est-ce qui m'arrive maman ?
J'ai perdu ma fierté, je ne fais que marcher sans but eh Aujourd'hui je suis devenu
Ton bourreau, j'ai croisé les doigts oh On m'a appelé bourreau des cœurs Je
Subis ma punition eeh Le soleil se lève,
Je suis dehors maman Ouvre-moi la maison Je pleure eeh... L'amour
Quand il commence Dans le cœur d'une seule personne Jusqu'à ce qu'il contamine,
Le cœur d'une autre personne Si je t'ai aimé le premier,
C'est Dieu qui a créé les choses ainsi L'homme d'abord la femme,
Ensuite ils s'aiment Je continue à me demander eh, qu'est-ce qui m'arrive maman ?
J'ai perdu tout courage, je ne fais que marcher sans but eh Aujourd'hui je suis devenu
Ton rieur maman, j'ai croisé les doigts oh On m'a appelé bourreau des cœurs Je
Subis ma punition eeh Le soleil se lève,
Je suis dehors maman Ouvre-moi la maison Je pleure eeh L'amour
Quand il commence Dans le cœur d'une seule personne Jusqu'à ce qu'il contamine
Le cœur d'une autre personne Si je t'ai aimé le premier,
C'est Dieu qui a créé les choses ainsi L'homme d'abord la femme, ensuite ils s'aiment