Текст и перевод песни FRANCO - Non

Non

instrument
libala o libala eeh
libala o libala haha oo yoyo
mabala toko balaka na kinshasa eh eh
mabala tobalaka na mokili eheheh
oko linga mwasi, mwasi azali na ba doute
nzoka olingaki ye mokolo ya liboso omonaki ye
Ayebaka to oh oh maman eh eh
luambo
mwasi ayebaka sima eh hm
soki ozalaki ko lingaa ye
ba geste azalaki kosalela yo
akoya ko yeba yango sima eh
wana okomi na maboko ya moto mosusu
bolingo nzambe a tinda na mokili
motema elinga oyo elingi
motema eboya oyo elingi
oyo ako boya yoo kanga maboko eh eh eh
madilu
mokolo ya libala eh
ba famille bapanzani po ba kabola
ba invitation
basi ba koya po ba tala
mwasi nini obali, mibali bakoya po ba tala mobali nini mwasi abali
eh eehh
ba famille ba panzani po ba kobala
ba invitation
basi ba koya po ba tala mwasi
nini obali
mibali bakoya po ba tala
mobali mwasi a bali
eh eeh eheeeh yeye hm
luambo
mokolo ya libala
nakanisi to bengaka ba invite
poba yako tala biso
po ba yako pesa biso ba conseille,
po baya kopesa biso mabokoe
madilu ba oyo otangeli ngai
bako yaka pona kosala mobulu
mibali bakoya pona ko lula mwasi abali
basi bako ya po ba yako lula mobali
simaba tiyela bango dongo dongo
bandeko eh eh eeeh
eh ehhh yeye um
madilu
na lukeli nzoto na ngai ngambo eh
no yokosi nzoto na ngai soni eeh
madilu eh yeye oh system ooh
mbala ya liboso mwasi aka beli ngai kombo ya non
na susumuki ngai na komi juste oh
maman
eh ehee
mbala ya liboso mwasi akabeli ngai
kombo ya non
na susumuki nga na komi juste oh
maman
eh eeh, eh eeh yeee
luambo
aboyaki naye ba ndeko eh
akweyi kozala na mobali ya bato
alingi azala na mobali yaye moko
a monaka ye soki tongo etani
a tala tango akendeke na mosala
a boyi ko zwa mobali oyo ako yelaye
22 heures akei
minuitakei
2 heures du matin akei
na bondeli ye nase ya motema ah
alobi na ngai boye
akoki ko linga mobali ya botote
po ye azalaka na zuwa mingi eh
Nalobi napesa ye mosolo
Alobi na lingi ko tendtre ye ba piège
na bomba ako zwa mbala ya sima
eh
eh yeywyeeee
madilu
likambo nga na kamwaka oh
soki mwasi ba kabwani na mobali eh
ako zwa kamarade po ba tambolaka naye
kamarade ako zwa asala la vie kalaa maman
eh eheee
soki mwasi ba kabwani na mobali eh
akozwa kamarade po ba tambolaka naye
kamarade akozwa asala lavie kalaa maman
eh eheeee
soki mwasi ba kabwani na mobali eh
ako zwa kamarade po ba tambalaka naye
kamarade ako zwa asala ta vie kalaa
maman
eh ehee, eheh yeye
luambo
madilu ngai na ka mwaka eh
soki mwasi auti kobama libala sika
ako kenda ko zwa kamarade ya ekoko tiniye
oyo asala la vie kala
ako tambwisa ye ba nzela nyoso
akobima naye be pai mibali ba bimaka eh
a ko kotisa ye ba nganda nyoso
soki na gauche ye mpe akei na gauche
soki na droite ye mpe akei na droite
soki na rond point ye pe atelemi
moyi esilela ge na nzoto eh
mbula enokela ye na nzoto eh
malili ezwa ye ata na panzi akipate
nzoka mwasi ya bato
ba sali separation de corps
lobo lobi ba koki ko zongane eh
madilu
libala oh libalaaa
ewumulite libala elumbi soloo
maman
mwasi abalaki akomi na maboko
ya ba invite
mobali abalaki akoteli mwasi
ya ndumba na libalaa
ehh, eheh yeyeee
luambo
Madilu ngai na ka mwaka eh system
mokolo ya invitation
ba invité ba yeli ngai ba cadeau empoisonné
ba pesi mwasi na ngai ba addresse
na envelope
tango to komi na ndako
to lobi to depuiller ba envelope ayo eh
to kuti ba addresse kili kili eh
na ba addresse ya ba ami ya motema eh
na sali bango nini eh
na bengaki ba ngo mpo baya to sepela eh
ba sali ngai dongo dongo ba ndeko eh
eh eh yeyeyeee
madilu
likambo ngai na tunaka oh
nzela ya basi misato ebongaka te
ebongi batambola mibale po ba
yokana maman
eh eheee
nzela ya basi misato ebongakate
ebongi ba tambola mibali po ba yokana maman
eh eheee um
eh eh yeyeyeeee um
luambo
ata batamboli misato eh
ata ba tamboli mibala
songisongi elaka bango ba ndeko eh
kotongono bi pai na bi pai eh
ko fingana biPai na bi pai eh
Ko inanana bipayi na bipayi
soki otuni bo swanaki pona nini?
oko yoka ma kambo mike mike
oyo bana kuta ba koki ko juge
yango bino basi nzambe asana bina lolenge nini eh
bo koki ko tonga mboka te eh eh yeyeyeee mama eh eh yeyeyeee

Non

instrument
Oublie, oublie, ouais
Oublie, oublie, haha, oo, yoyo
Les problèmes, on en trouve à Kinshasa, eh, eh
Les problèmes, on en trouve dans le monde, eheheh
Tu voulais d'une femme, mais la femme a des doutes
Tu aurais dû la choisir le premier jour où tu l'as vue
Elle le sait bien, oh, oh, maman, eh, eh
luambo
La femme sait apprécier, eh, hm
Si tu l'avais voulue
Les gestes qu'elle avait pour toi
Elle ne les réalisera que plus tard, eh
Quand tu seras dans les bras d'une autre
L'amour, Dieu l'a envoyé sur terre
Le cœur désire ce qu'il veut
Le cœur refuse ce qu'il veut
Celle qui te refuse, ne la retiens pas, eh, eh, eh
madilu
Le jour du mariage, eh
Les familles s'affairent pour distribuer
les invitations
Les gens viennent pour voir
Quelle femme tu as épousée, les femmes viendront voir quel homme elle a épousé
Eh, eehh
Les familles s'affairent pour le mariage
les invitations
Les gens viennent pour voir la femme
que tu as épousée
Les hommes viendront pour voir
l'homme que la femme a épousé
Eh, eeh, eheeeh, yeye, hm
luambo
Le jour du mariage
Je pense qu'il faut inviter des gens
Pour qu'ils nous voient
Pour qu'ils nous donnent des conseils
Pour qu'ils nous donnent un coup de main
Les cadeaux que tu m'as offerts
Ils viendront pour faire du désordre
Les hommes viendront pour reluquer la femme que tu as épousée
Les femmes viendront pour reluquer l'homme
Ne leur prête aucune attention
Mes frères, eh, eh, eeeh
Eh, ehhh, yeye, um
madilu
La nuit, mon corps est chaud, eh
Le jour, mon corps a honte, eeh
Madilu, eh, yeye, oh, système, ooh
Au premier mariage, la femme m'a appelé "Non"
J'ai été surpris, je suis devenu juste, oh
Maman
Eh, ehee
Au premier mariage, la femme m'a appelé
Non
J'ai été surpris, je suis devenu juste, oh
Maman
Eh, eeh, eh, eeh, yeee
luambo
Elle a refusé, mais mes frères, eh
Elle ne veut pas d'un homme marié
Elle veut son propre mari
Elle le voit quand le matin se lève
Elle le regarde quand il part au travail
Elle refuse de prendre un homme qui la trompera
Il part à 22 heures
Il part à minuit
Il part à 2 heures du matin
Je la plains du fond du cœur, ah
Elle m'a dit ceci
Elle ne peut pas vouloir d'un homme à une autre
Parce qu'il a trop de soucis, eh
J'ai dit que je lui donnais un conseil
Elle dit qu'elle veut lui tendre un piège
Avec une bombe qu'il recevra la prochaine fois
Eh
Eh, yeywyeeee
madilu
Ce que j'ai remarqué, oh
Si une femme est en froid avec son mari, eh
Elle trouvera un camarade pour se promener avec elle
Le camarade finira par s'installer pour de bon, maman
Eh, eheee
Si une femme est en froid avec son mari, eh
Elle trouvera un camarade pour se promener avec elle
Le camarade finira par s'installer pour de bon, maman
Eh, eheeee
Si une femme est en froid avec son mari, eh
Elle trouvera un camarade pour se promener avec elle
Le camarade finira par s'installer pour de bon
Maman
Eh, ehee, eheh, yeye
luambo
Madilu, ce que j'ai remarqué, eh
Si une femme vient de se marier
Elle ira trouver un camarade expérimenté
Qui a déjà vécu
Il l'emmènera partout
Il sortira avec elle là où les hommes sortent, eh
Il l'emmènera dans tous les bars
Si elle veut aller à gauche, il ira à gauche
Si elle veut aller à droite, il ira à droite
Si elle veut s'arrêter au rond-point, il s'arrêtera
Le soleil la brûlera le corps, eh
La pluie la trempera jusqu'aux os, eh
Le froid la saisira même si elle est couverte
Finalement, la femme des gens
Ils feront une séparation de corps
Pensant qu'ils pourront se remettre ensemble, eh
madilu
Le mariage, oh le mariage
Tu as sali le mariage, c'est vraiment sale
Maman
La femme mariée est entre les mains
des invités
L'homme marié est allé chercher une prostituée
au mariage
Ehh, eheh, yeyeee
luambo
Madilu, ce que j'ai remarqué, eh, système
Le jour de l'invitation
Les invités m'ont apporté des cadeaux empoisonnés
Ils ont donné à ma femme des adresses
dans une enveloppe
Quand on est rentrés à la maison
On a ouvert les enveloppes, eh
On a sorti les adresses une par une, eh
Des adresses d'amis proches, eh
Qu'est-ce que je leur ai fait ?
J'ai appelé mes amis pour qu'on s'amuse, eh
Ils m'ont fait du mal, mes frères, eh
Eh, eh, yeyeyeee
madilu
Ce que je me demande, oh
Un chemin à trois ne finit jamais bien
Il vaut mieux marcher à deux pour
s'entendre, maman
Eh, eheee
Un chemin à trois ne finit jamais bien
Il vaut mieux marcher à deux pour s'entendre, maman
Eh, eheee, um
Eh, eh, yeyeyeeee, um
luambo
Qu'ils marchent à trois, eh
Qu'ils marchent à deux
La jalousie les attend, mes frères, eh
Des bagarres partout, eh
Des disputes partout, eh
Des trahisons partout
Si tu demandes pourquoi ils sont ensemble ?
Tu découvriras de petits secrets
Que les enfants ne peuvent juger
Alors vous les femmes, comment Dieu vous a-t-il créées, eh
Vous ne pouvez pas rester muettes, eh, eh, yeyeyeee, maman, eh, eh, yeyeyeee