Текст и перевод песни Franco126 - Ieri L'Altro

Ieri L'Altro

Ci incontravamo in quelle scale ai gradini più in alto
Affogavamo i mozziconi in un mare d'asfalto
E mi sembra di rivedere i dettagli
Ma il tempo aggiunge sempre falsi ricordi
Spalla a spalla
Ci sentivamo tutto il mondo contro
Un'altra alba
Altro notturno che abbiamo rincorso
Non ammettevi mai di stare nel torto
Ma lo sapevi, te lo leggevo sul volto
E se passo in quella via
Sai, guardo ancora in su
E mi aspetto che ti affacci
Un fischio e scendi giù
E certe cose, no, non so spiegarle
E forse Dio era girato di spalle
Ricordi? Sempre in strada quei giorni
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando facevamo a gara di sbagli
Chiedevano: "Chi è stato?" e tutti finti sordi
E lo sai che mi sembra ieri l'altro?
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto
E noi seduti a bere, a guardare il tempo passare
E ci sembrava non passasse mai
Cercavo soldi nella borsa di mia madre
E ci trovavo solo guai, ehi
Quei sogni in fondo al sotto sella
E i caschi sul manubrio
Discutere per ore senza mai arrivare al punto
Un cielo scuro e noi a giocare a pallone col muro
Facevi il duro, ma con la faccia da sprovveduto
E ci dondolavamo su vecchie sedie di legno
E stavamo sempre sul punto di cadere
E di quei libri perdevamo sempre il segno
Questo silenzio non vuole tacere
E se passo in quella via
Sai, guardo ancora in su
E mi aspetto che ti affacci
Un fischio e scendi giù
E certe cose, no, non so spiegarle
E forse Dio era girato di spalle
Ricordi? Sempre in strada quei giorni
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando facevamo a gara di sbagli
Chiedevano: "Chi è stato?" e tutti finti sordi
E lo sai che mi sembra ieri l'altro?
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto
E lo sai che mi sembra ieri l'altro?
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto

Позавчера

Мы встречались на той лестнице, на самых верхних ступенях
Топили окурки в асфальтовом море
И мне кажется, я снова вижу все детали
Но время всегда добавляет ложные воспоминания
Плечом к плечу
Нам казалось, что весь мир против нас
Еще один рассвет
Еще одна ночь, за которой мы гнались
Ты никогда не признавала свою неправоту
Но ты знала, я читал это на твоем лице
И если я прохожу по той улице
Знаешь, я все еще смотрю вверх
И жду, что ты выглянешь
Свистнешь и спустишься вниз
И некоторые вещи, нет, я не могу объяснить
И, наверное, Бог отвернулся в тот момент
Помнишь? Всегда на улице в те дни
Коротали ночи, чтобы почувствовать себя взрослыми
Когда мы соревновались в ошибках
Спрашивали: "Кто это сделал?" и все притворялись глухими
И знаешь, мне кажется, это было позавчера?
Твой смех звучит у меня в голове
Как будто ты в соседней комнате
А мы сидели, пили, смотрели, как идет время
И нам казалось, что оно никогда не пройдет
Я искал деньги в сумке у моей матери
И находил только неприятности, эй
Те мечты на дне под седлом
И шлемы на руле
Спорили часами, так и не доходя до сути
Темное небо, а мы играли в футбол со стеной
Ты строила из себя крутую, но с таким наивным лицом
И мы качались на старых деревянных стульях
И все время были на грани падения
И в тех книгах мы всегда теряли место
Эта тишина не хочет молчать
И если я прохожу по той улице
Знаешь, я все еще смотрю вверх
И жду, что ты выглянешь
Свистнешь и спустишься вниз
И некоторые вещи, нет, я не могу объяснить
И, наверное, Бог отвернулся в тот момент
Помнишь? Всегда на улице в те дни
Коротали ночи, чтобы почувствовать себя взрослыми
Когда мы соревновались в ошибках
Спрашивали: "Кто это сделал?" и все притворялись глухими
И знаешь, мне кажется, это было позавчера?
Твой смех звучит у меня в голове
Как будто ты в соседней комнате
И знаешь, мне кажется, это было позавчера?
Твой смех звучит у меня в голове
Как будто ты в соседней комнате