Текст и перевод песни Franco126 feat. Loredana Bertè - Mare Malinconia

Mare Malinconia

Nata sotto una cattiva stella
Sotto un cielo di lampi e tempesta
Mille diavoli si rincorrevano per la città
Figlia di un amore morto in fretta
Di una bugia e di una promessa infranta
Di una fiamma fredda che brillava nell'oscurità

Dietro i tuoi occhi un segreto
Perso tra pezzi di vetro

E portavano a te
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
E portavano a te
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
Una regina di periferia
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mare malinconia
Mare malinconia

Nata nel cerchio della sfortuna
Sola come un'anima perduta
Nelle strade piene di turisti e di risse nei bar
Figlia di una lacrima che brucia
Della polvere, della paura
Innamorata dei fiori, del vino e della libertà

Dietro i tuoi occhi un segreto
Perso tra pezzi di vetro

E portavano a te
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
E portavano a te
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
Una regina di periferia
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mare malinconia
Mare malinconia

Ti hanno vista che correvi verso la scogliera
La più alta della baia, a picco sopra il blu
E si dice che pioveva forte e che sorridevi
Prima di diventare vento e non tornare più

E portavano a te
Quelle impronte lasciate sopra il bagnasciuga
E portavano a te
Che ballavi su un tavolo sotto la luna
Vestita di ombre, di onde e di schiuma
Una regina di periferia
Un soffio di sabbia e di vento ti si porta via
Mare malinconia
Mare malinconia

E portavano a te
E portavano a te
Mare malinconia

Море Меланхолии

Рождённая под несчастливой звездой,
Под небом, полным молний и грозы,
Тысяча чертей носились по городу,
Дочь любви, угасшей так быстро,
Лжи и нарушенного обещания,
Холодного пламени, мерцавшего во тьме.

В твоих глазах — секрет,
Затерянный среди осколков стекла.

И они вели к тебе,
Эти следы, оставленные на мокром песке,
И они вели к тебе,
Танцующей на столе под луной,
Одетой в тени, волны и пену,
Королева окраины,
Порыв песка и ветра уносит тебя прочь.
Море меланхолии,
Море меланхолии.

Рождённая в кругу несчастья,
Одинокая, как потерянная душа,
На улицах, полных туристов и драк в барах,
Дочь жгучей слезы,
Пыли и страха,
Влюблённая в цветы, вино и свободу.

В твоих глазах — секрет,
Затерянный среди осколков стекла.

И они вели к тебе,
Эти следы, оставленные на мокром песке,
И они вели к тебе,
Танцующей на столе под луной,
Одетой в тени, волны и пену,
Королева окраины,
Порыв песка и ветра уносит тебя прочь.
Море меланхолии,
Море меланхолии.

Видели, как ты бежала к скале,
Самой высокой в бухте, нависшей над синевой,
Говорят, шёл сильный дождь, а ты улыбалась,
Прежде чем стать ветром и не вернуться больше.

И они вели к тебе,
Эти следы, оставленные на мокром песке,
И они вели к тебе,
Танцующей на столе под луной,
Одетой в тени, волны и пену,
Королева окраины,
Порыв песка и ветра уносит тебя прочь.
Море меланхолии,
Море меланхолии.

И они вели к тебе,
И они вели к тебе,
Море меланхолии.