Текст и перевод песни Francois Klark - Bedtime Stories

Bedtime Stories

I'll tell you all the tales I know
Of a kingdom in a land unknown
So you can sleep sound tonight.

I've checked for monsters 'neath your bed
Only found the kind that lends a hand
When you need to tame the dragons in your head.

Go brave into the night
You know that you got all the light
That you need inside ya'
So you can sleep sound tonight

I know the world's not always kind
But you should know that I will always be by your side
When there's a wolf tryna' blow your dreams to the ground

And if he does, so what? You'll get up
And build bigger dreams than you have ever known
So, you can sleep sound tonight

Go on a trip through the stars
Take a sip of the milky way
You can sleep sound tonight

While I count all of the blessings that I found in you
More numerous than the stars
And I thank God for you
And I thank God
I thank God
Yes, I thank God for you
And I thank God for you

Histoires pour s'endormir

Je vais te raconter toutes les histoires que je connais
D'un royaume dans un pays inconnu
Pour que tu puisses dormir paisiblement ce soir.

J'ai vérifié s'il y avait des monstres sous ton lit
J'ai seulement trouvé ceux qui donnent un coup de main
Quand tu as besoin d'apprivoiser les dragons dans ta tête.

Va braver la nuit
Tu sais que tu as toute la lumière
Dont tu as besoin en toi
Pour que tu puisses dormir paisiblement ce soir

Je sais que le monde n'est pas toujours gentil
Mais sache que je serai toujours à tes côtés
Quand un loup essaiera de faire voler tes rêves en éclats

Et s'il le fait, et alors ? Tu te lèveras
Et tu construiras des rêves plus grands que jamais
Alors, tu pourras dormir paisiblement ce soir

Fais un voyage à travers les étoiles
Prends une gorgée de la voie lactée
Tu peux dormir paisiblement ce soir

Pendant que je compte toutes les bénédictions que j'ai trouvées en toi
Plus nombreuses que les étoiles
Et je remercie Dieu pour toi
Et je remercie Dieu
Je remercie Dieu
Oui, je remercie Dieu pour toi
Et je remercie Dieu pour toi