Текст и перевод песни Francois Peglau - El Camino No Es el Camino

El Camino No Es el Camino

Las ciudades no eran madres del camino
Sino vendrían a resultar hijas del camino

Seguridad es lo que pido
Ellos me dicen sigue el camino
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Y lo seguí y estoy perdido
Y la certeza es un bien requerido
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh

Se pueden quedar con su libre albedrío
Los contadores y sus recibos
La tentación me ha bendecido
Y alguien sabrá

Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uhh, those are the rules
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uhh, those are the rules

Tuve un amor en el camino
Me dijo: "adiós, vete al olvido"
El tiempo pasó, no nos despedimos
Pero en mi mente somos amigos

Y es que el camino no está diseñado
No tiene principio, no va a ningún lado
Guarda el secreto que te he revelado
Antes que yo

(Ya no se trataba de unir con el menor recorrido
El origen y el destino
Porque el origen que nosotros proponíamos
Era la tierra y el destino la tierra)

Y es que el camino no es el camino
Nada se ajusta a lo que concebimos
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Y si te sientes un poco estafado
Una sonrisa y todo está olvidado
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh

Those are the rules, those are the rules
Those are the rules, those are the rules
Those are the rules, those are the rules
Those are, those are
Those are, those are
Those are the rules

(Pero no se trata, pues, solamente de un camino
Sino de todo un sistema
De una serie de proyectos de desarrollo
Que giran en torno a la vía)

Le Chemin N'est Pas le Chemin

Les villes n'étaient pas les mères du chemin
Mais elles deviendraient les filles du chemin

La sécurité est ce que je demande
Ils me disent de suivre le chemin
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Et je l'ai suivi et je suis perdu
Et la certitude est un bien nécessaire
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh

Ils peuvent garder leur libre arbitre
Les comptables et leurs reçus
La tentation m'a béni
Et quelqu'un saura

Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uhh, ce sont les règles
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uhh, ce sont les règles

J'ai eu un amour sur le chemin
Elle m'a dit : "Au revoir, va dans l'oubli"
Le temps a passé, nous ne nous sommes pas dits au revoir
Mais dans mon esprit, nous sommes amis

Et c'est que le chemin n'est pas conçu
Il n'a pas de commencement, il ne va nulle part
Garde le secret que je t'ai révélé
Avant moi

(Il ne s'agissait plus de relier avec le plus court trajet
L'origine et la destination
Parce que l'origine que nous proposions
C'était la terre et la destination la terre)

Et c'est que le chemin n'est pas le chemin
Rien ne correspond à ce que nous concevons
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Et si tu te sens un peu floué
Un sourire et tout est oublié
Uh uhuhuh uhuhuhuh
Uh uhuhuh uhuhuhuh

Ce sont les règles, ce sont les règles
Ce sont les règles, ce sont les règles
Ce sont les règles, ce sont les règles
Ce sont, ce sont
Ce sont, ce sont
Ce sont les règles

(Mais il ne s'agit pas, en fait, uniquement d'un chemin
Mais de tout un système
D'une série de projets de développement
Qui tournent autour de la voie)