Текст и перевод песни Francois van Coke - Dit Raak Beter (As Jy Ouer Raak)

Dit Raak Beter (As Jy Ouer Raak)

Dit raak beter as jy ouer raak
En my kop voel minder deurmekaar
Verantwoordelikheid mors al my tyd en geld
Dit raak beter as jy ouer raak

Toe ek ′n tiener was
En raad skaars was
Hartgebroke seun
Hartseer en alleen
Die somer was lank in die buitekamer van die pastorie
Los sigaret
Rook in die bed

Dit raak beter as jy ouer raak
En my kop voel minder deurmekaar
Verantwoordelikheid mors al my tyd en geld
Dit raak beter as jy ouer raak

Deur die jare
Stoei deur die skare
Mense wat skree
Ek wat vergeet
Herinner my weer van die konstante oor en oor
Ander dorp
Selfde stront

Dit raak beter as jy ouer raak
En my kop voel minder deurmekaar
Verantwoordelikheid mors al my tyd en geld
Dit raak beter as jy ouer raak

Ek het niks meer nodig nie
Miskien weet ek eintlik nie
Miskien praat ek net te veel
Moenie my vertrou nie
Kan nie als onthou nie
Was meeste van die tyd verveeld

Dit raak beter as jy ouer raak
En my kop voel minder deurmekaar
Verantwoordelikheid mors al my tyd en geld
Dit raak beter as jy ouer raak

Dit raak beter as jy ouer raak
Dit raak beter as jy ouer raak

Ça devient mieux (quand tu vieillis)

Ça devient mieux quand tu vieillis
Et ma tête est moins embrouillée
La responsabilité gaspille tout mon temps et mon argent
Ça devient mieux quand tu vieillis

Quand j'étais adolescent
Et que les conseils étaient rares
Un garçon brisé
Triste et seul
L'été était long dans le jardin de la maison paroissiale
La cigarette lâche
Fumer au lit

Ça devient mieux quand tu vieillis
Et ma tête est moins embrouillée
La responsabilité gaspille tout mon temps et mon argent
Ça devient mieux quand tu vieillis

Au fil des années
Lutter à travers la foule
Des gens qui crient
Moi qui oublie
Me rappeler de la constance encore et encore
Autre ville
Même merde

Ça devient mieux quand tu vieillis
Et ma tête est moins embrouillée
La responsabilité gaspille tout mon temps et mon argent
Ça devient mieux quand tu vieillis

Je n'ai plus besoin de rien
Peut-être que je ne sais pas vraiment
Peut-être que je parle trop
Ne me fais pas confiance
Je ne peux pas tout me rappeler
J'étais ennuyé la plupart du temps

Ça devient mieux quand tu vieillis
Et ma tête est moins embrouillée
La responsabilité gaspille tout mon temps et mon argent
Ça devient mieux quand tu vieillis

Ça devient mieux quand tu vieillis
Ça devient mieux quand tu vieillis