Текст и перевод песни Francois van Coke - My Hart

My Hart

Dis moeilik om eerlik in hierdie tye te wees
Jy lyk onbeïndruk met my desperate vrees
Maar die lewe raak beter
Solank jy net oorleef
Redder uit die voorstede
Verstand is jou gegee

My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor
My hart verloor
Die hartseer is oor
Woorde kan toor

Almal kneus na 'n harde hou
Dan moeilik om weer te vertrou
My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor

Ons almal is dalk nie dieselfde nie
Maar bloed vloei deur ons almal
Voer suurstof na die vlees
Die tyd maak beter
Solank ons net probeer
Net woorde op 'n hemp
En teen 'n wit muur

My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor
My hart verloor
Die hartseer is oor
Woorde kan toor

Almal kneus na 'n harde hou
Dan moeilik om weer te vertrou
My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor

My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor
My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor

Almal kneus na 'n harde hou
Dan moeilik om weer te vertrou
My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor

My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor

My hart verloor
Die hartseer is oor
My hart verloor
My hart verloor

Mon cœur

C'est difficile d'être honnête en ces temps
Tu sembles indifférent à ma peur désespérée
Mais la vie s'améliore
Tant que tu survivra
Sauveur des banlieues
La raison te fut donnée

Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd
Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Les mots peuvent faire des miracles

Tout le monde est meurtri après un coup dur
Difficile alors de faire confiance à nouveau
Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd

Nous ne sommes peut-être pas tous les mêmes
Mais le sang coule à travers nous tous
Transporte l'oxygène vers la chair
Le temps arrange les choses
Tant que nous essayons juste
Seulement des mots sur un t-shirt
Et contre un mur blanc

Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd
Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Les mots peuvent faire des miracles

Tout le monde est meurtri après un coup dur
Difficile alors de faire confiance à nouveau
Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd

Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd
Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd

Tout le monde est meurtri après un coup dur
Difficile alors de faire confiance à nouveau
Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd

Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd

Mon cœur se perd
La tristesse est finie
Mon cœur se perd
Mon cœur se perd