Текст и перевод песни françois feat. Louis Benton - Weekend Offender (Radio Edit)

Weekend Offender (Radio Edit)

Take my hand and I′ll show you a good time,
I'm on a steam train and the track is the best rhyme,
It′s rolling faster and faster and
Getting more drunk as the night goes by yo,
Coz I am a weekend offender,
Out every night I'm an all night bender,
Were bouncin' up and down, heads are spinning round and round yo,
I′m on one every night, but I still go when it gets light,
I′m on a level with the devil on my shoulder,
Coming to a rave,
I'm an all night soldier,
Coz I am a weekend offender, Out every night, on an all night bender,
(All night bender, all night bender)
I′m not going home alone.
(BASS DROP)
With an MC that's about to make the room go (twang)
I′m not going home alone.
O-o-o-o-okay it's about to explode,
Louis Benton on the mike, about to reload,
From the decks to the microphone, you don′t know,
Coz I'm about to get the hype started in this show, yo,
Lettin' the base pump though the speaker,
As the treble in the bass goes deeper, deeper,
To the sound of the underground, the wrong sound,
Birmingham, leeds are getting down, yo, yo,
This track is smashing it,
Where the man is laying is the place to be,
Saturday night comes in the lime light,
And you drive a couple of hours just to come to night, yo, yo
A couple hours down the road,
You walking in the club it′s about to
Explode, with a DJ playing your favourite tunes,
With an MC that′s about to make the room go
(Whooo!) (BASS DROP)
With an MC that's about to make the room go
Take my hand and I′ll show you a good time,
I'm on a steam train and the track is the best rhyme,
It′s rolling faster and faster and
Getting more drunk as the night goes by yo,
Coz I am a weekend offender, out every night
I'm an all night bender,
We′re bouncin' up and down, heads are spinning round and round yo,
I'm on one every night,
I still go when it gets light,
I′m on a level with the devil on my shoulder,
Coming to a rave, I′m an all night soldier,
Coz I am a weekend offender,
Out every night, I'm an all night bender,
(All night bender, all night bender)
I′m not going home alone.
(Going home alone, going home along,
Going home alone, going home alone, going home alone...)
MC that's about to make the room go
(BASE DROP)
Coz this train′s a steam train,
This train will mash your brain, from the left to the right,
Get bouncing inside, all my ladies jump up and enjoy the ride, yo,
Don't pass out on the floor and if the party′s to
Hype then there's the door, from the left to the right,
Get bouncing inside
(Mini BASS DROP)
With an MC that's about to make the room go
(Whooooo!)
I′m not going home alone.

Week-end criminel (Version radio)

Prends ma main et je te montrerai comment passer un bon moment,
Je suis sur un train à vapeur et le rythme est le meilleur,
Il roule de plus en plus vite et
On devient de plus en plus ivres au fil de la nuit, yo,
Parce que je suis un criminel du week-end,
Je sors tous les soirs, je suis un fêtard toute la nuit,
On saute de haut en bas, les têtes tournent dans tous les sens, yo,
Je suis à fond tous les soirs, mais je continue jusqu'au petit matin,
Je suis au même niveau que le diable sur mon épaule,
Je vais à une rave,
Je suis un soldat toute la nuit,
Parce que je suis un criminel du week-end, je sors tous les soirs, je suis un fêtard toute la nuit,
(Fêtard toute la nuit, fêtard toute la nuit)
Je ne rentrerai pas seul.
(DROP DE BASSE)
Avec un MC qui va faire bouger la salle (twang)
Je ne rentrerai pas seul.
O-o-o-o-okay, ça va exploser,
Louis Benton au micro, prêt à recharger,
Des platines au micro, tu ne sais pas,
Parce que je vais mettre le feu à ce spectacle, yo,
Laisse la basse vibrer dans les enceintes,
Alors que les aigus et les basses se font plus profonds, plus profonds,
Au son du monde souterrain, le mauvais son,
Birmingham, Leeds, on s'éclate, yo, yo,
Ce morceau est en train de cartonner,
L'endroit où est le mec est l'endroit où il faut être,
Le samedi soir arrive sous les feux de la rampe,
Et tu conduis pendant deux heures juste pour venir pour la nuit, yo, yo
Deux heures de route,
Tu rentres dans le club, ça va
Exploser, avec un DJ qui passe tes morceaux préférés,
Avec un MC qui va faire bouger la salle
(Whooo!) (DROP DE BASSE)
Avec un MC qui va faire bouger la salle
Prends ma main et je te montrerai comment passer un bon moment,
Je suis sur un train à vapeur et le rythme est le meilleur,
Il roule de plus en plus vite et
On devient de plus en plus ivres au fil de la nuit, yo,
Parce que je suis un criminel du week-end, je sors tous les soirs
Je suis un fêtard toute la nuit,
On saute de haut en bas, les têtes tournent dans tous les sens, yo,
Je suis à fond tous les soirs,
Je continue jusqu'au petit matin,
Je suis au même niveau que le diable sur mon épaule,
Je vais à une rave, je suis un soldat toute la nuit,
Parce que je suis un criminel du week-end,
Je sors tous les soirs, je suis un fêtard toute la nuit,
(Fêtard toute la nuit, fêtard toute la nuit)
Je ne rentrerai pas seul.
(Rentrer seul, rentrer seul,
Rentrer seul, rentrer seul, rentrer seul...)
MC qui va faire bouger la salle
(DROP DE BASSE)
Parce que ce train est un train à vapeur,
Ce train va te faire péter les plombs, de gauche à droite,
Bouge à l'intérieur, toutes mesdames sautez et profitez de la balade, yo,
Ne t'écroule pas par terre et si la fête est trop
Hype, il y a la porte, de gauche à droite,
Bouge à l'intérieur
(Mini DROP DE BASSE)
Avec un MC qui va faire bouger la salle
(Whooooo!)
Je ne rentrerai pas seul.