Bien sûr - Francois & the Atlas Mountains перевод на немецкий

Bien sûr

Bien-sûr je veux, bien-sûr je veux, tout te dire attend
tout ce que tu veux
m'entendre dire, attend,
car plus le temps passe vraiment
le doute m'était rentré au ventre
m'immobilise, m'immobilise
du sort me rire, du sort me rire
quand tout s'en est allé
coule toujours les fontaines de l'été
des enfants nus courent les rues,
jettent leur la soie
pour qu'ils ne prennent pas froid
couvre-les de souvenirs, de sable
pour qu'au réveil ils illuminent
les illuminent

Bien-sûr je veux,
Bien-sûr je veux tout t'écrire attend
mais pour l'instant laisse partir
comme les enfants on grandi vite
j'entends déjà leur rire démentir
dénier, bouclier des valises
tous ces départs m'immobilisent
reste le phare qui illumine
les illumine
nous illumine

Natürlich

Natürlich will ich, natürlich will ich, dir alles sagen, warte
alles, was du willst,
mich sagen hören, warte,
denn je mehr die Zeit vergeht, wirklich,
ist der Zweifel mir in den Bauch gekrochen
legt mich lahm, legt mich lahm
über mein Schicksal lachen, über mein Schicksal lachen
wenn alles fortgegangen ist
fließen immer noch die Brunnen des Sommers
nackte Kinder laufen durch die Straßen,
wirft ihnen Seide zu
damit sie sich nicht erkälten
bedecke sie mit Erinnerungen, mit Sand
damit sie beim Erwachen leuchten
sie erleuchten

Natürlich will ich,
Natürlich will ich dir alles schreiben, warte
aber lass es im Moment ziehen
wie die Kinder, wir wachsen schnell auf
ich höre schon ihr Lachen widersprechen
leugnen, Schild der Koffer
all diese Abschiede legen mich lahm
bleibt der Leuchtturm, der erleuchtet
sie erleuchtet
uns erleuchtet