Текст и перевод песни Francois & the Atlas Mountains - Bien sûr

Bien sûr

Bien-sûr je veux, bien-sûr je veux, tout te dire attend
Tout ce que tu veux
M'entendre dire, attend,
Car plus le temps passe vraiment
Le doute m'était rentré au ventre
M'immobilise, m'immobilise
Du sort me rire, du sort me rire
Quand tout s'en est allé
Coule toujours les fontaines de l'été
Des enfants nus courent les rues,
Jettent leur la soie
Pour qu'ils ne prennent pas froid
Couvre-les de souvenirs, de sable
Pour qu'au réveil ils illuminent
Les illuminent

Bien-sûr je veux,
Bien-sûr je veux tout t'écrire attend
Mais pour l'instant laisse partir
Comme les enfants on grandi vite
J'entends déjà leur rire démentir
Dénier, bouclier des valises
Tous ces départs m'immobilisent
Reste le phare qui illumine
Les illumine
Nous illumine

Конечно

Конечно, я хочу, конечно, я хочу тебе всё рассказать, подожди,
Всё, что ты хочешь.
Услышать от меня, подожди,
Ведь чем больше времени проходит,
Тем больше сомнения закрадываются в мою душу.
Они сковывают меня, сковывают меня.
Насмеяться надо судьбой, посмеяться над судьбой,
Когда всё ушло.
Летние фонтаны всё ещё струятся,
Голые дети бегают по улицам,
Бросают свой шёлк,
Чтобы не замёрзнуть.
Укрой их воспоминаниями, как песком,
Чтобы, проснувшись, они осветили,
Осветили их.

Конечно, я хочу,
Конечно, я хочу написать тебе всё, подожди,
Но пока позволь уйти,
Как и дети, мы быстро выросли.
Я уже слышу, как их смех отрицает,
Опровергает, щит чемоданов.
Все эти отъезды сковывают меня,
Остаётся маяк, который освещает,
Освещает их.
Освещает нас.