Bois - Francois & the Atlas Mountains перевод на немецкий

Bois

Non je n'oserais pas,
Non je n'oserais plus,
Venir te chercher,
Chercher de ton feu.

Non je n'oserais pas,
Non je n'oserais plus,
Venir te chercher,
Bruler de ton bois.

Quand j'attends ici,
Mon cœur refroidit
Je reste chez moi,
J'attends et je bois.
Je brule mon bois,
Seulement de mon bois.

Mon bois ne brule plus,
Mon bois ne brule plus si bien.

Non je n'irais pas,
Non je n'irais plus,
Venir te chercher,
Chercher de ton bois.
Je reste chez moi,
J'attends et j'ai froid.
Je brule mon bois,
Seulement de mon bois.

Peut être voudras-tu t'approcher un peu,
Peut être voudras-tu répandre le feu.
Mais je n'irais pas,
Non je n'irais plus,
Venir te chercher,
Mon bois ne brule plus si bien.

Heureusement qu'il y a,
La musique magique,
L'amour a déçu.

Holz

Nein, ich würde es nicht wagen,
Nein, ich würde es nicht mehr wagen,
Zu dir zu kommen,
Dein Feuer zu suchen.

Nein, ich würde es nicht wagen,
Nein, ich würde es nicht mehr wagen,
Zu dir zu kommen,
Von deinem Holz zu brennen.

Wenn ich hier warte,
Kühlt mein Herz ab
Ich bleibe zuhause,
Ich warte und trinke.
Ich verbrenne mein Holz,
Nur mein eigenes Holz.

Mein Holz brennt nicht mehr,
Mein Holz brennt nicht mehr so gut.

Nein, ich würde nicht hingehen,
Nein, ich würde nicht mehr hingehen,
Um dich zu holen,
Dein Holz zu holen.
Ich bleibe zuhause,
Ich warte und mir ist kalt.
Ich verbrenne mein Holz,
Nur mein eigenes Holz.

Vielleicht möchtest du dich ein wenig nähern,
Vielleicht möchtest du das Feuer verbreiten.
Aber ich würde nicht hingehen,
Nein, ich würde nicht mehr hingehen,
Um dich zu holen,
Mein Holz brennt nicht mehr so gut.

Zum Glück gibt es,
Die magische Musik,
Die Liebe hat enttäuscht.