Текст и перевод песни Frànçois & The Atlas Mountains - Coucou

Coucou

Derrière une porte, sous un arbre, on the highway
Peu importe où tu te caches, j'te retrouverai
Parti de rien, peur en chemin, larmes à l'arrivée
Partie d'plaisir, voir tout le train ivre et dériver

Puis faire l'amour, rire après coup
Se dire qu'après tout, tout ce qu'elle m'avait fait
Ça, je ne risquais pas de lui courir après tout
Derrière la porte où elle se cache, déjà s'entrouvrait
Derrière la farce, les faibles cachent leurs absurdités

Elle qui disait "bonsoir, mon amour
Go à la hanche et refaisons un tour"
Texte désormais

Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu
Comme si elle m'avait jamais vu nu
Comme si j'étais un inconnu
Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu
Pourquoi elle écrit ce genre de trucs
Comme si elle m'avait jamais vu nu
Encore un été, j'attends

Le soir venu, dire oui à tout puis décommander
Le lendemain, se sentir bien moins impliqué
J'suis sans nouvelles, j'suis sous un arbre
Je réponds "ah ouais"
L'âme sœur s'est cassée s'ellipse, éclipsée
Qu'ai-je imaginé

Celle qui disait "bonsoir, mon amour
Go à la hanche et refaisons un tour"
Texte désormais

Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu
Pourquoi elle demande puisque j'peux plus
Lâcher ma dose, dansons
Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu
Comme si j'étais un inconnu
Comme si elle m'avait jamais vu nu
Je jetterai sa brosse à dent

Coucou, coucou, coucou
Coucou, comment vas-tu

Comme si elle m'avait jamais vu nu
J'ai jeté sa brosse à dent

Привет

За дверью, под деревом, на шоссе
Неважно, где ты прячешься, я тебя найду
Начал с нуля, страх на пути, слезы по прибытии
Начал с удовольствия, видя, как весь поезд пьян и сходит с рельсов

Затем заняться любовью, посмеяться после
Сказать себе, что, в конце концов, все, что она сделала
За ней я бы точно не стал бегать
За дверью, где она прячется, уже открывался
За фарсом слабые скрывают свои нелепости

Она, которая говорила: "Спокойной ночи, любимый,
Пистолет к бедру, и давай сделаем еще круг"
Текст теперь

Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Как будто она никогда не видела меня голым
Как будто я незнакомец
Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Почему она пишет такие вещи?
Как будто она никогда не видела меня голым
Еще одно лето, я жду

С наступлением вечера говорить "да" всему, а потом отменять
На следующий день чувствовать себя менее вовлеченным
Я без новостей, я под деревом
Я отвечаю "а, ну да"
Вторая половинка сбежала, исчезла, затмилась
Что я себе навоображал?

Та, которая говорила: "Спокойной ночи, любимый,
Пистолет к бедру, и давай сделаем еще круг"
Текст теперь

Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Почему она спрашивает, если я больше не могу
Бросить свою дозу, давай танцевать
Привет, привет, привет
Привет, как дела?
Как будто я незнакомец
Как будто она никогда не видела меня голым
Я выброшу ее зубную щетку

Привет, привет, привет
Привет, как дела?

Как будто она никогда не видела меня голым
Я выбросил ее зубную щетку