Текст и перевод песни Frànçois & The Atlas Mountains - Julie

Julie

Women wearing coats are never shivering
And I'm staying by the heater et je sèche la pluie
(Tomber de bonheur cet après-midi)
Après l'averse, je sors du bar, je vois les femmes
Together, sneering at that man in the car
Il cherche celle qu'il a aimée il y a longtemps
Her face was a picture tombée du porte-monnaie
Et là je reconnais, qui glisse à mes pieds

Julie, Julie, my sister
Can you, can you, can you remember?
Julie, Julie, my sister
He was such, such a great lover

Ce collier-là, que tu portes aujourd'hui je crois
It was a gift from him 15 years ago
(Caché sous l'oreiller quand tu t'endormais)
Autre fois, you were not wearing any coats
Et tu ne riais pas quand les hommes couraient les rues pour toi
Mais tristesse t'a battue, et tu ne sors plus
Without your coat, your friends, your mocking smile
All the time, even when a picture of you is floating by
By, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by, by

Julie, Julie, my sister
Can you, can you, can you remember?
Julie, Julie, my sister
He was such, such a great lover

Жюли

Женщины в пальто никогда не дрожат от холода,
а я остаюсь у обогревателя и сушусь от дождя
(дождя из счастья этим днем).
После ливня я выхожу из бара, вижу женщин:
вместе они насмехаются над мужчиной в машине.
Он ищет ту, которую любил давным-давно,
ее лицо было как фотография, выпавшая из кошелька.
И тут я узнаю скользящую у моих ног

Жюли, Жюли, моя сестра.
Ты можешь, ты можешь, ты можешь вспомнить?
Жюли, Жюли, моя сестра.
Он был таким, таким прекрасным любовником.

Это ожерелье, которое ты носишь сегодня, я полагаю,
было подарком от него 15 лет назад
(спрятанным под подушкой, когда ты засыпала).
Раньше ты не носила пальто
и не смеялась, когда мужчины бегали за тобой по улицам.
Но печаль одолела тебя, и ты больше не выходишь
без пальто, друзей, своей насмешливой улыбки.
Всегда, даже когда мимо проплывает твоя фотография,
мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо, мимо.

Жюли, Жюли, моя сестра.
Ты можешь, ты можешь, ты можешь вспомнить?
Жюли, Жюли, моя сестра.
Он был таким, таким прекрасным любовником.