Moitiée - Francois & the Atlas Mountains перевод на немецкий

Moitiée

Dans ma grande prison en bois foncé
Rêves de Girlfriends au loin tombées
Loin du champ de souvenirs, oubliées
Mais guand de nuit viennent me visiter
Elles me disent: "Fránçois, j'ai voulu t'aider
Je t'ai tout donné, tu n'as pris qu'a moitiée
Ne crois donc tu en rien
Pas en toi
Laisses- tu passer le jours à côté
Vis-tu de nuit pours nous voir à moitié?
Vêtu de nuit pours nous voir à moitié
La moitiée que tu aimes à prendre et à laisser'

Hälfte

In meinem großen Gefängnis aus dunklem Holz
Träume von Freundinnen, in der Ferne verloren
Fern vom Feld der Erinnerungen, vergessen
Aber wenn sie nachts kommen, um mich zu besuchen
Sagen sie mir: "Fránçois, ich wollte dir helfen
Ich habe dir alles gegeben, du hast nur die Hälfte genommen
Glaubst du also an nichts
Nicht an dich
Lässt du die Tage an dir vorbeiziehen
Lebst du nachts, um uns nur zur Hälfte zu sehen?
Gekleidet in Nacht, um uns zur Hälfte zu sehen
Die Hälfte, die du gerne nimmst und lässt'