Perpétuel Été - Francois & the Atlas Mountains перевод на немецкий

Perpétuel Été

Je sonde son visage en passant près des marches
Où elle s'assied bouche close
Une demi heure de pause

Les genoux collés par la chaleur précoce
C'est l'éternel été
Comme comme quand elle était gosse

Rien n'indique son âge
Aujourd'hui sur les marches telle qu'elle sera toujours
Et telle qu'elle a toujours été, en juillet

Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
Sous le perpétuel été

La pause déjeuner bientôt écoulée
Elle replie les pages du livre qui l'accompagne

L'après midi sera vite aboli
Quelques coups de fil
Rien de bien difficile

Pour regagner l'été, les congés payés
Il faudrait qu'elle m'épouse
Qu'elle y songe à sa pause, pour juillet

Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
(Telle quelle)
Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
(Telle quelle)
Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
(Telle quelle)
Sous le perpétuel été, perpétuel été
Perpétuel été, perpétuel été, été

Je sonde son visage en passant près des marches
J'aimerais lui dire quelque chose
Mais sa sérénité s'impose
Peut être qu'après l'été
J'oserai

Ewiger Sommer

Ich mustere ihr Gesicht, während ich an den Stufen vorbeigehe
Wo sie mit geschlossenem Mund sitzt
Eine halbe Stunde Pause

Die Knie kleben zusammen von der frühen Hitze
Es ist der ewige Sommer
Wie, wie als sie ein Kind war

Nichts verrät ihr Alter
Heute auf den Stufen, so wie sie immer sein wird
Und so wie sie immer war, im Juli

So wie sie immer war
Sie wird so bleiben, wie sie ist
So wie sie immer war
Sie wird so bleiben, wie sie ist
Unter dem ewigen Sommer

Die Mittagspause ist bald vorbei
Sie schlägt die Seiten des Buches zu, das sie begleitet

Der Nachmittag wird schnell vergehen
Ein paar Telefonate
Nichts wirklich Schwieriges

Um den Sommer zurückzugewinnen, den bezahlten Urlaub
Sie müsste mich heiraten
Dass sie in ihrer Pause darüber nachdenkt, für Juli

So wie sie immer war
Sie wird so bleiben, wie sie ist
(So wie sie ist)
So wie sie immer war
Sie wird so bleiben, wie sie ist
(So wie sie ist)
So wie sie immer war
Sie wird so bleiben, wie sie ist
(So wie sie ist)
Unter dem ewigen Sommer, ewiger Sommer
Ewiger Sommer, ewiger Sommer, Sommer

Ich mustere ihr Gesicht, während ich an den Stufen vorbeigehe
Ich würde ihr gerne etwas sagen
Aber ihre Gelassenheit gebietet Einhalt
Vielleicht nach dem Sommer
Werde ich es wagen