Текст и перевод песни Frànçois & The Atlas Mountains - Perpétuel Été

Perpétuel Été

Je sonde son visage en passant près des marches
Où elle s'assied bouche close
Une demi heure de pause

Les genoux collés par la chaleur précoce
C'est l'éternel été
Comme comme quand elle était gosse

Rien n'indique son âge
Aujourd'hui sur les marches telle qu'elle sera toujours
Et telle qu'elle a toujours été, en juillet

Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
Sous le perpétuel été

La pause déjeuner bientôt écoulée
Elle replie les pages du livre qui l'accompagne

L'après midi sera vite aboli
Quelques coups de fil
Rien de bien difficile

Pour regagner l'été, les congés payés
Il faudrait qu'elle m'épouse
Qu'elle y songe à sa pause, pour juillet

Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
(Telle quelle)
Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
(Telle quelle)
Telle qu'elle a toujours été
Elle restera telle quelle
(Telle quelle)
Sous le perpétuel été, perpétuel été
Perpétuel été, perpétuel été, été

Je sonde son visage en passant près des marches
J'aimerais lui dire quelque chose
Mais sa sérénité s'impose
Peut être qu'après l'été
J'oserai

Perpetual Summer

I search her face as I pass the steps
Where she sits with her mouth closed
A half hour break

Her knees pressed together by the early heat
It's the eternal summer
Like when she was a child

Nothing indicates her age
Today on the steps as she will always be
And as she has always been, in July

As she has always been
She will remain as she is
As she has always been
She will remain as she is
Under the perpetual summer

The lunch break soon over
She folds the pages of the book in her hand

The afternoon will be quickly abolished
A few phone calls
Nothing too difficult

To regain summer, the paid leave
She would have to marry me
That she thinks about it during her break, for July

As she has always been
She will remain as she is
(As she is)
As she has always been
She will remain as she is
(As she is)
As she has always been
She will remain as she is
(As she is)
Under the perpetual summer, perpetual summer
Perpetual summer, perpetual summer, summer

I search her face as I pass the steps
I would like to tell her something
But her serenity prevails
Perhaps after summer
I'll dare