Réveil inconnu - Francois & the Atlas Mountains перевод на немецкий

Réveil inconnu

Que connaîtrons-nous
de tout ce dont nous
rêvions...

Que connaîtrai-je
de ma jeunesse, qu'ai-je
revu

Qui ne se soit perdu
sous le jour cruel
d'années trop dures
si???
désilusionnerait même l'avenue promise à la mer
qu'on a vu se perdre
en rues, en ruelles
de quartiers résidus, résidentiels

Que connaîtrons -nous
de tout ceux dont nous
rêvions...
qui connaîtrai-je
des filles des rêves, qui ai-je
revu
qui ne se soit changée
le jour cruel venu
un bel inconnu
dont le nom se perd
entre 2 ruelles
de quartiers résidus... résiduels
entre 2 villas cossues
l'enfant doux sommeille
s'est échappé...
bye

que connaîtrons-nous
de tout ceux dont nous
rêvions
rêvions
rêvions
rêvions

Que connaîtrons-nous
de tout ce dont nous
rêvions...
de mer du sud
d'atoll de brume
d'avion...
de mur de son
gravi au fond
des révolutions
en bout de ruelle, ouverte à la mer
la vue pleine du ciel

Que connaîtrons-nous
de tout ceux dont nous
rêvions...

Que connaîtrons-nous
de tout ceux dont nous
rêvions...

Unbekanntes Erwachen

Was werden wir wissen
von all dem, wovon wir
träumten...

Was werde ich wissen
von meiner Jugend, was habe ich
wiedergesehen

Das sich nicht verloren hat
im grausamen Licht
zu harter Jahre
so sehr,
dass es selbst die dem Meer versprochene Allee desillusionieren würde
die wir sich verlieren sahen
in Straßen, in Gassen
von Restvierteln, Wohnvierteln

Was werden wir wissen
von all jenen, von denen wir
träumten...
wen werde ich kennen
von den Mädchen der Träume, wen habe ich
wiedergesehen
die sich nicht verändert hat
als der grausame Tag kam
zu einer schönen Unbekannten
deren Name sich verliert
zwischen 2 Gassen
von Restvierteln... übriggebliebenen
zwischen 2 prächtigen Villen
das sanfte Kind schlummert
ist entkommen...
bye

Was werden wir wissen
von all jenen, von denen wir
träumten
träumten
träumten
träumten

Was werden wir wissen
von all dem, wovon wir
träumten...
vom Südmeer
vom Nebel-Atoll
vom Flugzeug...
von der Schallmauer
tief im Innern erstiegen
der Revolutionen
am Ende der Gasse, offen zum Meer
der volle Blick zum Himmel

Was werden wir wissen
von all jenen, von denen wir
träumten...

Was werden wir wissen
von all jenen, von denen wir
träumten...